1
00:00:09,875 --> 00:00:11,417
Ako si Maya Azka.

2
00:00:11,500 --> 00:00:15,875
Hindi pa ako tapos magkwento.

3
00:00:18,208 --> 00:00:20,333
Grabe. Bakit ganyan itsura ng bangs ko?

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,292
Mukha mo ang problema, hindi ang litrato.

5
00:00:24,375 --> 00:00:25,875
Isara ito. Ulitin natin!

6
00:00:28,583 --> 00:00:29,750
Bilisan mo.

7
00:00:29,833 --> 00:00:31,458
I-coordinate natin ang ating pose.

8
00:00:31,542 --> 00:00:33,000
- Magmadali!
- Anong pose?

9
00:00:39,292 --> 00:00:41,958
Ita, tingnan mo, ang pangit.
Yung bangs ko!

10
00:00:42,042 --> 00:00:43,583
Nakakatakot din ang itsura ko sa litrato.

11
00:00:43,667 --> 00:00:44,583
Itigil ang pagiging madrama.

12
00:00:44,667 --> 00:00:45,875
Ita!

13
00:00:45,958 --> 00:00:47,042
Ibalik mo yan!

14
00:00:49,042 --> 00:00:53,958
Ita!

15
00:00:54,042 --> 00:00:56,042
BATAY SA TUNAY NA KWENTO
NI MAYA AZKA

16
00:01:03,125 --> 00:01:04,458
Bilisan ko pa!

17
00:01:04,542 --> 00:01:05,667
Tumigil ka!

18
00:01:05,750 --> 00:01:07,042
Itigil mo na yan.

19
00:01:07,125 --> 00:01:08,583
Lima, anim, pito, walo!

20
00:01:18,250 --> 00:01:21,417
- Kunin mo yan!
- Arms sa hangin!

21
00:01:21,500 --> 00:01:22,958
Hindi!

22
00:01:24,750 --> 00:01:26,333
- Paumanhin.
- Oo naman.

23
00:01:29,917 --> 00:01:31,625
Tara na!

24
00:01:38,958 --> 00:01:42,583
Ang cute niya! Okay.

25
00:01:42,667 --> 00:01:44,958
Isa, dalawa, tatlo, go!

26
00:01:59,208 --> 00:02:01,292
baliw ka!

27
00:02:17,875 --> 00:02:18,875
Hey.

28
00:02:19,708 --> 00:02:21,375
Malapit na ulit magsimula ang paaralan.

29
00:02:23,083 --> 00:02:25,792
Paano natin dapat sulitin
sa kung ano ang natitira sa aming break?

30
00:02:26,625 --> 00:02:28,250
naiinip na ako.

31
00:02:29,083 --> 00:02:30,083
Oo.

32
00:02:31,042 --> 00:02:32,208
Dapat tayong pumunta sa isang lugar.

33
00:02:34,417 --> 00:02:35,625
Kumusta naman ang Bandung?

34
00:02:35,708 --> 00:02:38,083
Pwede naman kaming tumuloy sa bahay ng kamag-anak ko.

35
00:02:40,000 --> 00:02:42,375
Huwag tayong masyadong lumayo.

36
00:02:42,458 --> 00:02:46,208
Alam mo namang hindi papayag ang tatay ko.

37
00:02:47,792 --> 00:02:50,750
Malalaki na kayong lahat.
Hindi ka pa rin pababayaan ng papa mo?

38
00:02:51,667 --> 00:02:52,833
hindi ko gets.

39
00:02:53,458 --> 00:02:57,125
Lumaki na ako ngayon,
pero protective pa rin siya.

40
00:02:57,208 --> 00:03:00,083
Parati akong bata sa paningin niya.

41
00:03:00,875 --> 00:03:05,375
Overprotective siya
dahil mahal na mahal ka niya.

42
00:03:07,917 --> 00:03:08,917
anong mali?

43
00:03:10,875 --> 00:03:12,250
wala.

44
00:03:14,375 --> 00:03:16,292
Ita. uuwi na ako.

45
00:03:16,917 --> 00:03:18,417
Aalis ka na?

46
00:03:23,625 --> 00:03:25,333
Kailangan mo bang umihi?

47
00:03:25,417 --> 00:03:27,042
ihahatid na kita.

48
00:03:27,125 --> 00:03:29,250
Kaya ko naman sa bahay.

49
00:03:30,333 --> 00:03:32,500
Bakit hindi mo gamitin
ang banyo sa aking lugar?

50
00:03:34,125 --> 00:03:35,250
May nakita ka ba?

51
00:03:38,750 --> 00:03:39,917
sinungaling.

52
00:03:41,667 --> 00:03:43,292
Magkita tayo, Ita. babalik ako.

53
00:04:08,708 --> 00:04:13,000
Maya, kung may balak kang pumunta
kung saan, mas mabuting isama mo ako.

54
00:04:13,083 --> 00:04:15,333
Don't you dare leave me out.

55
00:04:15,417 --> 00:04:17,458
Sino pa ang sasamahan mo?

56
00:04:17,542 --> 00:04:18,792
Ako lang ang kaibigan mo.

57
00:04:27,167 --> 00:04:28,792
Hoy! Nakikinig ka ba?

58
00:04:35,250 --> 00:04:36,583
Maging tapat ka sa akin.

59
00:04:37,292 --> 00:04:38,625
Ano ang nakikita mo?

60
00:04:38,708 --> 00:04:40,250
Nakakatakot ba?

61
00:04:40,333 --> 00:04:41,583
Wala doon.

62
00:04:42,417 --> 00:04:43,458
Ita.

63
00:04:44,583 --> 00:04:45,667
Ita.

64
00:05:00,542 --> 00:05:03,083
Diyos ko. Nanay!

65
00:05:03,167 --> 00:05:04,417
Akala ko multo ka.

66
00:05:04,500 --> 00:05:06,792
Mukha ba akong isa sayo?

67
00:05:06,875 --> 00:05:08,875
Huwag kang maging katawa-tawa.

68
00:05:08,958 --> 00:05:11,083
Maya, para ito sa mama mo.

69
00:05:11,167 --> 00:05:14,542
Ginawa ko ang Soto Madura, ang paborito ng nanay mo.

70
00:05:14,625 --> 00:05:17,417
Kamustahin mo ang iyong ina para sa akin,
at sabihin sa kanya na dadaan ako.

71
00:05:18,042 --> 00:05:19,625
Ipapaalam ko sa kanya.

72
00:05:20,208 --> 00:05:21,292
- Paalis na ako.
- Okay.

73
00:05:21,375 --> 00:05:23,208
- Sumainyo nawa ang kapayapaan.
- At sa iyo kapayapaan.

74
00:05:24,292 --> 00:05:26,125
- Bye!
- Bye!

75
00:05:28,917 --> 00:05:30,333
- Maya.
- Hello, ginoo.

76
00:05:30,417 --> 00:05:31,697
- Uuwi ka na?
- Oo.

77
00:05:32,500 --> 00:05:35,167
- Sumainyo nawa ang kapayapaan.
- At sa iyo kapayapaan. Mag-ingat ka.

78
00:05:35,667 --> 00:05:37,042
Tatay!

79
00:05:37,125 --> 00:05:38,125
Hello, mahal.

80
00:05:39,458 --> 00:05:41,208
Nasaan ang nanay mo?

81
00:05:41,292 --> 00:05:42,417
Nasa loob siya.

82
00:05:52,125 --> 00:05:55,000
Maya, dalhin mo ito sa mga kaibigan ng kapatid mo.

83
00:05:56,250 --> 00:05:57,250
- Okay, Nanay.
- Mag-ingat ka.

84
00:05:57,333 --> 00:05:58,333
Okay.

85
00:05:59,667 --> 00:06:02,958
Maya. Kunin din ang mga fritter na ito.

86
00:06:07,750 --> 00:06:10,083
Pupunta ba talaga tayo sa Mount Gede?

87
00:06:10,167 --> 00:06:11,667
Kadalasan puro kausap lang.

88
00:06:11,750 --> 00:06:13,708
- Syempre pupunta kami.
- Gawin natin ito.

89
00:06:13,792 --> 00:06:16,667
- Kanina pa tayo nag-hiking.
- Dapat nating gawin ito.

90
00:06:16,750 --> 00:06:18,542
- Kape.
- Oo.

91
00:06:18,625 --> 00:06:20,083
Mga fritter.

92
00:06:20,167 --> 00:06:21,042
Salamat, Maya.

93
00:06:21,125 --> 00:06:23,500
- Salamat, Maya.
- Bahala ka.

94
00:06:23,583 --> 00:06:25,708
Kukunin ba natin ang Putri
o ang rutang Cibodas?

95
00:06:25,792 --> 00:06:28,917
Paano ang Cibodas?
Makakasama natin ang aking mga kamag-anak.

96
00:06:29,000 --> 00:06:30,250
Mukhang maganda.

97
00:06:30,333 --> 00:06:31,917
Sasakay ba tayo sa base camp?

98
00:06:32,000 --> 00:06:35,500
hindi,
hanggang sa intersection lang ng Cibodas.

99
00:06:35,583 --> 00:06:37,417
Nagde-deliver siya ng mga gulay sa Bogor.

100
00:06:37,500 --> 00:06:39,833
Bakit hindi dumiretso sa base camp?

101
00:06:39,917 --> 00:06:42,792
- Ucup, ikaw ay walang utang na loob na pipi.
- Ano?

102
00:06:42,875 --> 00:06:46,000
Buti na lang
nakakakuha kami ng elevator kahit na malayo.

103
00:06:46,083 --> 00:06:49,167
- Huwag humingi ng higit pa.
- Nagtatanong lang ako.

104
00:06:49,250 --> 00:06:51,458
- Ikaw ay hindi nagpapasalamat.
- Ito ay isang tanong.

105
00:06:51,542 --> 00:06:52,708
Gamitin ang iyong ulo nang isang beses.

106
00:06:52,792 --> 00:06:54,750
- Huwag mo akong sisihin.
- Pwede ba akong sumama?

107
00:06:54,833 --> 00:06:56,042
Hindi, hindi.

108
00:06:56,125 --> 00:06:58,250
- Ano?
- Nagtatanong siya kung makakapunta siya.

109
00:06:59,958 --> 00:07:01,083
Bakit hindi?

110
00:07:01,792 --> 00:07:04,042
Maya, hindi ka pa nakakalakad
isang bundok dati.

111
00:07:04,542 --> 00:07:06,833
Kaya bakit hindi gawin ito habang ako ay nasa break pa?

112
00:07:06,917 --> 00:07:08,625
I swear hindi ako magiging pabigat.

113
00:07:08,708 --> 00:07:12,125
Ang hiking ay hindi pareho
bilang pagpunta sa mall.

114
00:07:12,208 --> 00:07:15,750
Kailangan mo ng pisikal at mental na paghahanda

115
00:07:15,833 --> 00:07:17,083
pati na rin ang mga espesyal na kagamitan.

116
00:07:17,167 --> 00:07:18,833
- Wala ka.
- Mabibili ko ito.

117
00:07:18,917 --> 00:07:20,250
Hindi, hindi ako papayag.

118
00:07:20,917 --> 00:07:22,333
Ang mga bundok ay maaaring maging katakut-takot.

119
00:07:22,417 --> 00:07:23,333
Tama.

120
00:07:23,417 --> 00:07:26,000
Paano kung may makita ka
at banggitin ito sa amin?

121
00:07:26,083 --> 00:07:27,917
Magugulat ako.

122
00:07:28,000 --> 00:07:31,208
hindi ko gagawin. I swear wala akong babanggitin.

123
00:07:31,958 --> 00:07:33,083
pangako ko.

124
00:07:33,167 --> 00:07:34,292
Okay?

125
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
pwede ba?

126
00:07:38,458 --> 00:07:39,625
pwede ba?

127
00:07:40,792 --> 00:07:42,583
- Pakiusap?
- Sige, sige.

128
00:07:42,667 --> 00:07:43,542
Oo!

129
00:07:43,625 --> 00:07:45,250
Pero kausapin mo muna si Mama.

130
00:07:45,333 --> 00:07:46,708
Hoy!

131
00:07:46,792 --> 00:07:48,208
- Kumuha ng pahintulot ni Nanay!
- Nakuha ko.

132
00:07:50,833 --> 00:07:52,000
ano?

133
00:07:52,083 --> 00:07:53,917
Pinayagan ka ng iyong mga magulang na mag-hiking?

134
00:07:54,542 --> 00:07:55,750
Oo, ginawa nila.

135
00:07:55,833 --> 00:07:59,042
Sasama ako sa kapatid ko
para malaman nilang ligtas ako.

136
00:08:00,500 --> 00:08:01,542
Halika, Ita.

137
00:08:01,625 --> 00:08:04,500
<i>Gaano ka kadalas pumunta sa hiking
habang kami ay nasa aming bakasyon?</i>

138
00:08:04,583 --> 00:08:05,583
alam ko.

139
00:08:06,083 --> 00:08:07,167
Parang sobrang saya.

140
00:08:08,333 --> 00:08:11,625
sana makapunta ako,
ngunit paano ko ito ilalabas?

141
00:08:13,208 --> 00:08:14,833
Sigurado akong hindi nila ako bibitawan.

142
00:08:15,667 --> 00:08:18,000
<i>Dapat mong subukan.</i>

143
00:08:18,083 --> 00:08:20,083
<i>Pinagkakatiwalaan ako ng iyong mga magulang, tama ba?</i>

144
00:08:21,875 --> 00:08:25,333
<i>Pakiusap, Ita.
Ayokong maging nag-iisang babae.</i>

145
00:08:31,292 --> 00:08:32,333
<i>Ita?</i>

146
00:08:34,333 --> 00:08:35,667
<i>Ita.</i>

147
00:08:41,375 --> 00:08:42,417
<i>Ita.</i>

148
00:08:44,375 --> 00:08:45,375
Okay.

149
00:08:46,792 --> 00:08:48,625
Ngunit maaari mo bang kausapin ang aking ina tungkol dito?

150
00:08:51,917 --> 00:08:55,333
Huwag kang mag-alala, ma'am.
Nandiyan si Indra para bantayan tayo.

151
00:08:55,417 --> 00:08:57,875
Sanay na siyang mag-hiking kasama ang kanyang mga kaibigan.

152
00:09:00,500 --> 00:09:02,000
Sigurado ka ba dito, Ita?

153
00:09:02,750 --> 00:09:03,958
Oo, Nanay.

154
00:09:04,792 --> 00:09:07,000
Mayroon ka bang kagamitan?

155
00:09:07,083 --> 00:09:10,333
Hihiram ako kay Ima,
Anak ni Tita Sumi.

156
00:09:11,000 --> 00:09:12,500
Mahilig din siyang mag-hiking.

157
00:09:15,792 --> 00:09:18,583
Hindi yata papayag ang papa mo, Ita.

158
00:09:23,250 --> 00:09:24,250
Anong meron?

159
00:09:25,917 --> 00:09:27,292
mahal.

160
00:09:27,833 --> 00:09:31,167
Tinanong ni Ita kung pwede siyang pumunta
sa Mount Gede kasama si Maya...

161
00:09:31,250 --> 00:09:32,083
ha?

162
00:09:32,167 --> 00:09:33,792
…at kapatid ni Maya.

163
00:09:34,708 --> 00:09:36,958
Sanay na siyang mag hiking

164
00:09:37,042 --> 00:09:40,250
para mabantayan niya sila.

165
00:09:41,875 --> 00:09:42,875
Hindi.

166
00:09:53,375 --> 00:09:54,708
Pakiusap, Tatay.

167
00:10:05,542 --> 00:10:07,833
Ang ibig kong sabihin ay, "Walang problema."

168
00:10:07,917 --> 00:10:10,250
talaga?

169
00:10:10,333 --> 00:10:11,917
- Pwede ba akong mag hiking?
- Oo.

170
00:10:12,000 --> 00:10:13,667
Salamat, Tatay!

171
00:10:13,750 --> 00:10:14,871
- Okay, okay.
- Kaya ko na, Maya.

172
00:10:15,750 --> 00:10:19,792
Salamat, Tatay!

173
00:10:19,875 --> 00:10:21,083
Pero mag-ingat ka ha?

174
00:10:21,167 --> 00:10:22,750
- Ako ay magiging.
- Sige.

175
00:10:24,083 --> 00:10:25,292
Yay!

176
00:10:31,250 --> 00:10:32,833
Ita, tandaan mo.

177
00:10:32,917 --> 00:10:35,667
Sabi ng kapatid ko, kailangan nating mag-ehersisyo.

178
00:10:35,750 --> 00:10:40,292
Kailangan nating siguraduhin na tayo ay physically fit
para hindi naninigas ang ating mga kalamnan kapag...

179
00:10:48,750 --> 00:10:49,792
Anong meron?

180
00:10:53,125 --> 00:10:54,417
Ita, kailangan ko nang umalis.

181
00:10:54,500 --> 00:10:55,667
Maya!

182
00:11:29,750 --> 00:11:30,958
anong ginagawa mo

183
00:11:31,042 --> 00:11:36,125
Tatay, ikaw ba ay isang ninja,
nagpapalusot sa mga taong ganyan?

184
00:11:36,208 --> 00:11:38,167
Isang ninja, sabi mo?

185
00:11:38,250 --> 00:11:40,750
- Ninja!
- Tatay!

186
00:11:41,458 --> 00:11:44,250
Paano mo napagbintangan ang iyong ama
ng palihim na parang ninja?

187
00:11:53,958 --> 00:11:56,000
- Nanay.
- Uy, handa ka nang umalis?

188
00:11:56,083 --> 00:11:56,833
MAKALIPAS ANG ISANG LINGGO

189
00:11:56,917 --> 00:11:58,125
Inimpake mo ba lahat?

190
00:11:58,208 --> 00:11:59,250
- Sigurado ka ba?
- Oo.

191
00:11:59,333 --> 00:12:03,417
Mag-ingat ka. Panoorin kung paano ka kumilos at magsalita.

192
00:12:03,500 --> 00:12:06,208
Kung pagod ka, sabihin mo sa kapatid mo.
Huwag ipilit ang sarili mo.

193
00:12:06,292 --> 00:12:09,208
- Nakuha ko, Tatay.
- Seryoso ako.

194
00:12:09,292 --> 00:12:11,333
- Nanay.
- Alagaan ang iyong maliit na kapatid na babae.

195
00:12:11,417 --> 00:12:12,958
- Gagawin ko, Inay.
- Okay?

196
00:12:13,500 --> 00:12:14,208
Tara na.

197
00:12:14,292 --> 00:12:15,875
- Sumainyo nawa ang kapayapaan.
- Sumainyo nawa ang kapayapaan.

198
00:12:15,958 --> 00:12:17,558
- At sa iyo kapayapaan.
- At sa iyo kapayapaan.

199
00:12:19,917 --> 00:12:22,208
Naghahanda pa si Ita. Mangyaring maghintay.

200
00:12:22,292 --> 00:12:23,542
- Okay.
- Okay.

201
00:12:23,625 --> 00:12:25,667
Maya, bantayan mo si Ita.

202
00:12:26,667 --> 00:12:28,917
At siguraduhing kumain siya.

203
00:12:29,000 --> 00:12:30,333
Oo, ipapaalala ko sa kanya.

204
00:12:31,958 --> 00:12:33,000
Indra.

205
00:12:33,917 --> 00:12:35,125
Ingatan mo si Ita.

206
00:12:35,750 --> 00:12:37,750
Hindi pa siya nag-hiking dati.

207
00:12:38,333 --> 00:12:41,250
Pagpasensyahan mo na siya
sa bundok.

208
00:12:42,500 --> 00:12:44,667
Kami ng mga kaibigan ko
aalagaan siya.

209
00:12:45,375 --> 00:12:47,000
- Paalis na kami.
- Okay.

210
00:12:47,833 --> 00:12:49,667
- Sumainyo nawa ang kapayapaan.
- At sa iyo kapayapaan.

211
00:12:49,750 --> 00:12:51,708
- Sumainyo nawa ang kapayapaan.
- At sa iyo kapayapaan.

212
00:12:52,375 --> 00:12:53,375
Maya!

213
00:12:54,500 --> 00:12:55,833
Hello, sir.

214
00:12:56,500 --> 00:12:57,375
Yay!

215
00:12:57,458 --> 00:13:00,000
- Pupunta tayo sa bundok!
- Pupunta tayo sa bundok!

216
00:13:00,083 --> 00:13:01,083
Tara na.

217
00:13:01,208 --> 00:13:02,708
Yung iba naghihintay.

218
00:13:03,125 --> 00:13:04,167
Nanay.

219
00:13:04,792 --> 00:13:06,125
- Paalam, Nanay.
- Mag-ingat ka.

220
00:13:06,208 --> 00:13:07,042
Oo.

221
00:13:07,125 --> 00:13:08,125
- Maya.
- Auntie.

222
00:13:57,875 --> 00:13:58,875
Guys, tara na.

223
00:14:01,542 --> 00:14:02,542
Halika na.

224
00:14:05,208 --> 00:14:07,500
Salamat, sir. Mag-ingat ka.

225
00:14:09,833 --> 00:14:10,875
Bike taxi?

226
00:14:10,958 --> 00:14:13,500
Oo. Pero pito kami.

227
00:14:13,583 --> 00:14:14,750
Tatlong bike lang?

228
00:14:14,833 --> 00:14:18,000
Oo hindi pa dumarating yung iba.

229
00:14:18,083 --> 00:14:19,667
- Ay hindi.
- Paano kung

230
00:14:20,208 --> 00:14:23,458
- tanong mo sa driver ng minibus?
- Doon.

231
00:14:23,542 --> 00:14:25,917
Madalas siyang kinukuha para sa mga paglalakbay sa bundok.

232
00:14:26,000 --> 00:14:27,500
Okay, salamat.

233
00:14:27,583 --> 00:14:28,458
Huwag mag-alala.

234
00:14:28,542 --> 00:14:30,000
- Tara na.
- Tara na.

235
00:14:30,083 --> 00:14:31,684
- Saan ang susunod?
- Uy, saan tayo dapat pumunta?

236
00:14:33,167 --> 00:14:34,667
Mag-ingat habang tumatawid sa kalsada.

237
00:14:35,417 --> 00:14:36,625
Ingat kayo.

238
00:14:48,250 --> 00:14:49,583
Maya.

239
00:14:50,708 --> 00:14:52,167
Nangako ka sa akin, Maya.

240
00:14:52,917 --> 00:14:55,750
Kung nakakita ka ng isang bagay, itago ito sa iyong sarili.

241
00:15:20,542 --> 00:15:21,542
Salamat, sir.

242
00:15:22,750 --> 00:15:23,458
Tara na.

243
00:15:23,542 --> 00:15:25,208
- Salamat.
- Bahala ka.

244
00:15:27,833 --> 00:15:28,958
Tara na.

245
00:15:31,500 --> 00:15:33,417
Maya, sige na.

246
00:15:33,500 --> 00:15:34,625
Okay.

247
00:15:36,542 --> 00:15:38,542
- Ingat, Ita.
- Okay.

248
00:15:40,375 --> 00:15:41,583
Ingat kayo.

249
00:15:41,667 --> 00:15:42,375
Eto na.

250
00:15:42,458 --> 00:15:43,625
- Salamat.
- Bahala ka.

251
00:15:44,542 --> 00:15:45,458
Salamat, sir.

252
00:15:45,542 --> 00:15:46,667
Bahala ka.

253
00:15:49,417 --> 00:15:50,708
Ita?

254
00:15:51,500 --> 00:15:52,583
anong mali?

255
00:15:53,667 --> 00:15:54,792
Sakit lang ng tiyan.

256
00:15:56,292 --> 00:15:57,333
Pero okay lang ako.

257
00:15:57,417 --> 00:15:58,417
- Tara na.
- Tara na.

258
00:15:58,500 --> 00:15:59,667
Tara na.

259
00:16:09,958 --> 00:16:11,083
Isang gabi lang?

260
00:16:11,833 --> 00:16:13,833
Oo. Aakyat kami ng umaga.

261
00:16:19,833 --> 00:16:21,208
- Narito ito.
- Okay.

262
00:16:21,292 --> 00:16:22,708
- Salamat.
- Teka, sobra na.

263
00:16:23,292 --> 00:16:24,417
Pero pitong tao.

264
00:16:24,917 --> 00:16:26,000
Tumaas ang presyo.

265
00:16:26,917 --> 00:16:28,083
Oh.

266
00:16:28,167 --> 00:16:29,500
- Salamat, miss.
- Oo naman.

267
00:16:30,417 --> 00:16:31,333
Pumasok ka.

268
00:16:31,417 --> 00:16:32,417
Hey.

269
00:16:35,708 --> 00:16:37,667
Magpapahinga muna tayo.

270
00:16:37,750 --> 00:16:39,143
Aalis kami bukas ng alas siyete ng umaga.

271
00:16:39,167 --> 00:16:40,250
Okay.

272
00:16:40,333 --> 00:16:42,000
- Halika.
- Halika. Okay.

273
00:16:42,458 --> 00:16:44,042
- Paumanhin, miss.
- Tama.

274
00:16:44,125 --> 00:16:45,542
Ang mga unan ay nasa likod.

275
00:16:45,625 --> 00:16:46,625
- Naiintindihan ko.
- Naiintindihan ko.

276
00:17:08,292 --> 00:17:09,292
Maya.

277
00:17:10,250 --> 00:17:12,042
Maya.

278
00:17:18,458 --> 00:17:19,583
Ano ito?

279
00:17:25,500 --> 00:17:26,958
Nakuha ko na yata ang period ko.

280
00:17:30,167 --> 00:17:31,208
Seryoso ka ba?

281
00:17:37,208 --> 00:17:40,542
Tapos tayo na lang
umuwi ka bukas, Ita.

282
00:17:41,167 --> 00:17:42,458
Hindi, Maya.

283
00:17:43,625 --> 00:17:45,292
Nakarating na kami dito.

284
00:17:45,375 --> 00:17:48,667
Pero bawal mag hike
habang ikaw ay nasa iyong regla.

285
00:17:48,750 --> 00:17:50,250
Hindi.

286
00:17:52,083 --> 00:17:53,708
Hindi na tayo makakabalik ngayon.

287
00:17:55,625 --> 00:17:59,042
Kailan pa tayo magkakaroon ng pagkakataon
para magkasamang maglakad ng ganito?

288
00:18:03,417 --> 00:18:05,208
Okay? Matulog ka na ulit.

289
00:18:06,375 --> 00:18:07,708
Magpapalit na ako ng panty.

290
00:18:09,333 --> 00:18:10,333
Nagdadala ka ba ng mga pad?

291
00:18:11,083 --> 00:18:12,625
Oo. Kung sakali.

292
00:19:26,458 --> 00:19:27,542
Ita!

293
00:19:32,875 --> 00:19:33,917
Ita!

294
00:19:34,417 --> 00:19:36,083
Ita!

295
00:19:36,167 --> 00:19:37,333
Buksan mo ang pinto!

296
00:19:38,167 --> 00:19:39,958
Ita, buksan mo ang pinto!

297
00:19:40,458 --> 00:19:41,792
Anong nangyayari?

298
00:19:47,667 --> 00:19:48,708
Ita.

299
00:19:49,167 --> 00:19:50,208
Ita?

300
00:19:53,583 --> 00:19:54,625
Ita.

301
00:19:55,833 --> 00:19:56,875
Ita, anong nangyari?

302
00:20:03,542 --> 00:20:04,958
Miss.

303
00:20:05,042 --> 00:20:07,167
Dito. Inumin mo ito.

304
00:20:08,417 --> 00:20:10,583
Ito ay magpapainit sa iyo.

305
00:20:10,667 --> 00:20:13,292
Uminom ka, Ita. Ingat, mainit.

306
00:20:13,917 --> 00:20:15,083
Dahan-dahan lang.

307
00:20:18,625 --> 00:20:19,708
sus.

308
00:20:31,083 --> 00:20:32,417
Natatakot ako, Maya.

309
00:20:35,792 --> 00:20:36,792
Natatakot sa ano?

310
00:20:38,917 --> 00:20:43,500
Sa banyo kanina,
May nakita akong madilim na pigura.

311
00:20:46,625 --> 00:20:47,625
Matangkad…

312
00:20:49,750 --> 00:20:50,750
napakalaki…

313
00:20:52,583 --> 00:20:54,667
Na may pulang mata.

314
00:20:58,375 --> 00:20:59,708
Nakakakilabot.

315
00:21:00,792 --> 00:21:02,333
Diyos ko.

316
00:21:04,708 --> 00:21:07,417
Iyon ang bagay
na naninirahan sa lugar na ito.

317
00:21:08,083 --> 00:21:11,208
Dati nakakaistorbo sa mga hiker dito,

318
00:21:12,875 --> 00:21:17,208
ngunit hindi na muling nagpakita
matapos linisin ang lugar na ito.

319
00:21:18,292 --> 00:21:19,708
Bakit ito bumalik?

320
00:21:20,958 --> 00:21:22,667
wala akong clue.

321
00:21:23,500 --> 00:21:24,625
Maya.

322
00:21:25,500 --> 00:21:26,542
Indra.

323
00:21:30,792 --> 00:21:32,958
okay ka lang ba?

324
00:21:40,917 --> 00:21:42,875
Nang makita ang kanyang kalagayan...

325
00:21:45,458 --> 00:21:48,125
Dapat iuwi niyo siya bukas.

326
00:21:48,208 --> 00:21:49,917
Huwag mag hiking.

327
00:21:53,208 --> 00:21:54,250
Okay?

328
00:22:13,667 --> 00:22:15,417
Aakyat pa tayo bukas ha?

329
00:22:18,958 --> 00:22:20,292
Inaabangan ko talaga.

330
00:22:33,917 --> 00:22:36,042
MGA TRAIL NG HIKING MOUNT GEDE

331
00:22:36,125 --> 00:22:37,500
Paano si Ita?

332
00:22:38,833 --> 00:22:40,167
Pupunta ba siya?

333
00:22:45,708 --> 00:22:47,083
Darating siya.

334
00:22:52,500 --> 00:22:54,042
Alam mo ang kalagayan niya.

335
00:22:55,792 --> 00:22:58,000
Nasa period na siya.
Bakit mo siya hinayaang dumating?

336
00:22:59,583 --> 00:23:00,833
Dahan dahan lang.

337
00:23:05,625 --> 00:23:06,625
Akri.

338
00:23:08,250 --> 00:23:09,917
Alam mo namang pamahiin lang ang bawal.

339
00:23:11,250 --> 00:23:13,500
Hindi naman problema ang period niya.

340
00:23:13,583 --> 00:23:15,833
Ang problema ay ang kanyang pisikal na lakas.

341
00:23:17,292 --> 00:23:20,458
Kung siya ay fit, hindi ito dapat maging problema.

342
00:23:21,667 --> 00:23:22,667
Umaga.

343
00:23:29,792 --> 00:23:30,625
BASE CAMP STALL

344
00:23:30,708 --> 00:23:31,750
Tara na.

345
00:23:44,417 --> 00:23:45,500
Maaraw na.

346
00:23:55,292 --> 00:23:56,875
Ang tanawin ay hindi kapani-paniwala.

347
00:23:58,375 --> 00:24:01,667
Dapat pala dinala ko ang camera ng tatay ko
para makuha ang moment.

348
00:24:02,375 --> 00:24:04,208
Makukuha natin ito sa ating mga puso.

349
00:24:05,750 --> 00:24:08,083
- Anong meron dun?
- Shh!

350
00:24:09,250 --> 00:24:10,542
Paumanhin.

351
00:24:16,875 --> 00:24:18,292
- Salamat.
- Salamat, miss.

352
00:24:18,958 --> 00:24:19,958
pasensya na po.

353
00:24:40,083 --> 00:24:41,083
Hey.

354
00:24:41,792 --> 00:24:46,167
Nakikita ba ninyong lahat
yung babaeng nagbebenta ng pagkain dyan?

355
00:24:50,583 --> 00:24:51,583
Oo.

356
00:24:53,083 --> 00:24:54,458
Oo. Bakit?

357
00:24:57,208 --> 00:24:58,208
Walang dahilan.

358
00:24:59,125 --> 00:25:01,833
Masyadong malayo iyon, Maya.

359
00:25:03,458 --> 00:25:06,042
Hindi lahat ng matandang babae na nakikita mo
sa gubat na ito ay isang multo.

360
00:25:06,125 --> 00:25:07,958
tama?

361
00:25:08,042 --> 00:25:10,417
- Napaka-drawing niya.
- Hindi tama iyon.

362
00:25:11,000 --> 00:25:12,643
May mukhang may sakit
hindi ibig sabihin na multo sila.

363
00:25:12,667 --> 00:25:13,375
Tama.

364
00:25:13,458 --> 00:25:15,333
Baka low blood lang.

365
00:25:15,417 --> 00:25:16,958
Hoy, shh.

366
00:25:17,542 --> 00:25:19,167
Wala nang biro dito.

367
00:25:21,042 --> 00:25:23,042
KONTRA

368
00:25:26,625 --> 00:25:28,250
Magdasal tayo bago tayo magsimula.

369
00:25:35,375 --> 00:25:38,917
<i>Nawa'y maging maayos ang ating paglalakbay
hanggang sa makarating kami sa aming destinasyon,</i>

370
00:25:40,000 --> 00:25:43,083
<i>at nawa'y makauwi tayong ligtas</i>

371
00:25:44,125 --> 00:25:46,500
sa isang piraso.

372
00:25:47,042 --> 00:25:48,292
Amen.

373
00:26:33,167 --> 00:26:34,167
mahal.

374
00:26:36,083 --> 00:26:37,125
okay ka lang ba?

375
00:26:38,250 --> 00:26:39,708
masama ang pakiramdam ko.

376
00:26:42,625 --> 00:26:45,458
Karaniwang hindi mo pinapayagan si Ita
upang maglakbay nang napakalayo.

377
00:26:46,875 --> 00:26:49,292
Bakit mo siya pinakawalan ngayon?

378
00:26:51,750 --> 00:26:53,958
Malaki na si Ita ngayon.

379
00:26:55,042 --> 00:26:57,250
Hindi magandang yakapin siya.

380
00:26:59,083 --> 00:27:00,208
mahal,

381
00:27:00,292 --> 00:27:03,208
marunong siyang alagaan ang sarili niya.

382
00:27:14,583 --> 00:27:17,875
Nakita ko ito sa kwarto ni Ita,
sa basurahan.

383
00:27:20,792 --> 00:27:22,125
masama ang pakiramdam ko.

384
00:27:22,208 --> 00:27:25,083
May mali yata kay Ita.

385
00:27:26,167 --> 00:27:29,792
Ito ay maaaring isang karaniwang pagdurugo ng ilong.

386
00:27:31,208 --> 00:27:33,583
Huwag mong gawing big deal ito.

387
00:27:34,875 --> 00:27:37,042
Si Ita ay ganap na malusog.

388
00:27:39,208 --> 00:27:40,750
Alis na ako. Sumainyo nawa ang kapayapaan.

389
00:27:41,250 --> 00:27:42,333
At sa iyo kapayapaan.

390
00:27:55,833 --> 00:27:56,917
Ita?

391
00:28:04,542 --> 00:28:08,208
Ita, kung pagod ka, pwede na tayong magpahinga.

392
00:28:10,750 --> 00:28:13,500
Ita.

393
00:28:13,583 --> 00:28:15,167
Nag-spacing out ka ba?

394
00:28:15,250 --> 00:28:16,500
Ita?

395
00:28:16,583 --> 00:28:17,667
Hey.

396
00:28:18,458 --> 00:28:20,167
Ita, huwag kang mag-space out.

397
00:28:21,125 --> 00:28:22,417
Ita!

398
00:28:22,500 --> 00:28:24,583
Ita!

399
00:28:24,667 --> 00:28:25,667
Ita!

400
00:28:25,750 --> 00:28:28,292
Ita!

401
00:28:28,375 --> 00:28:29,583
Ita!

402
00:28:36,500 --> 00:28:37,833
Ita.

403
00:28:38,833 --> 00:28:40,167
Huwag mag-zone out sa bundok.

404
00:28:40,958 --> 00:28:42,125
Tama.

405
00:28:42,208 --> 00:28:44,250
- Ituloy natin.
- Tara na.

406
00:28:56,875 --> 00:28:58,000
Tara na.

407
00:29:00,250 --> 00:29:01,250
Ucup.

408
00:29:02,000 --> 00:29:04,958
- May gusto ba ng tubig?
- Hindi.

409
00:29:05,042 --> 00:29:07,250
Huwag kumain ng marami.
Malayo pa ang lalakbayin natin.

410
00:29:07,333 --> 00:29:08,333
Okay.

411
00:29:11,208 --> 00:29:12,208
Tubig?

412
00:29:13,375 --> 00:29:14,375
Tingnan mo.

413
00:29:15,083 --> 00:29:18,458
Pupunta siya sa lawa
kahit na sinabi namin sa kanya na bawal.

414
00:29:24,708 --> 00:29:26,625
Maya. Anong ginagawa ni Ita doon?

415
00:29:30,750 --> 00:29:31,958
Ita!

416
00:29:35,042 --> 00:29:36,125
Ita!

417
00:29:47,292 --> 00:29:48,292
Ita.

418
00:29:49,292 --> 00:29:50,583
Hindi tayo dapat nandito, Ita.

419
00:29:50,667 --> 00:29:51,667
Ita?

420
00:29:53,375 --> 00:29:54,542
Hindi tayo pwede dito.

421
00:29:55,875 --> 00:29:58,333
Halika na.

422
00:29:58,417 --> 00:29:59,500
Ita.

423
00:29:59,583 --> 00:30:03,250
umalis ka na!
Hindi ka dapat nandito!

424
00:30:03,333 --> 00:30:04,958
Galit ang Reyna!

425
00:30:06,417 --> 00:30:08,667
umalis ka na!

426
00:30:08,750 --> 00:30:10,333
Ita! Ita!

427
00:30:10,417 --> 00:30:13,500
- Hayaan mo siya, Ita!
- Hands off!

428
00:30:13,583 --> 00:30:15,208
- Hilahin mo siya!
- Sinusubukan ko!

429
00:30:16,042 --> 00:30:17,875
Ita!

430
00:30:19,792 --> 00:30:21,333
okay ka lang ba?

431
00:30:30,250 --> 00:30:31,583
Indra.

432
00:30:32,417 --> 00:30:33,583
Ano ang dapat nating gawin ngayon?

433
00:30:34,667 --> 00:30:36,625
Ipagpatuloy ang paglalakad o babalik?

434
00:30:38,000 --> 00:30:39,917
Masama ang kutob ko kay Ita.

435
00:30:41,750 --> 00:30:42,875
Ita.

436
00:30:42,958 --> 00:30:44,292
<i>Istighfar,</i> Ita.

437
00:30:45,042 --> 00:30:46,542
May pumasok sa katawan mo.

438
00:30:48,375 --> 00:30:49,458
Anong ibig mong sabihin?

439
00:30:50,125 --> 00:30:51,125
Kalokohan.

440
00:30:53,083 --> 00:30:56,417
Nagpahinga lang ako ng mabilis.

441
00:30:59,292 --> 00:31:00,333
Halika na.

442
00:31:01,250 --> 00:31:02,375
Ituloy natin.

443
00:31:14,250 --> 00:31:15,250
Tara na.

444
00:31:20,958 --> 00:31:22,875
Ita, okay ka lang?

445
00:31:24,333 --> 00:31:25,458
Ano ngayon, Maya?

446
00:31:26,958 --> 00:31:28,708
ayos lang ako.

447
00:31:29,958 --> 00:31:31,333
Huwag kang mag-alala.

448
00:31:36,375 --> 00:31:37,375
Diyos ko.

449
00:31:41,458 --> 00:31:44,583
Ano ang…?

450
00:31:47,208 --> 00:31:48,208
Maya.

451
00:31:49,375 --> 00:31:51,125
May narinig ka bang bata na tumatawa?

452
00:31:51,208 --> 00:31:52,917
Ituloy lang natin.

453
00:31:53,458 --> 00:31:54,458
Huwag pansinin ito.

454
00:32:04,750 --> 00:32:06,875
Ucup. anong ginagawa mo

455
00:32:06,958 --> 00:32:08,958
Niloloko mo ako.

456
00:32:11,000 --> 00:32:12,542
Itaas mo lang ang likod.

457
00:32:12,625 --> 00:32:14,208
Akri, pakiusap, huwag.

458
00:32:14,292 --> 00:32:16,412
- Ayokong mag-isa sa likod.
- Manahimik ka, Ucup.

459
00:32:23,083 --> 00:32:25,750
Diyos ko.

460
00:32:27,542 --> 00:32:28,792
Maya, wag ka nang magsimula.

461
00:32:31,542 --> 00:32:33,167
Ituloy natin.

462
00:32:36,708 --> 00:32:38,833
Iuwi mo ang batang iyan.

463
00:32:39,333 --> 00:32:41,583
Ow.

464
00:32:50,000 --> 00:32:51,417
anong mali?

465
00:32:51,500 --> 00:32:54,417
Ita. Ita!

466
00:33:29,208 --> 00:33:30,292
Ano iyon?

467
00:33:33,750 --> 00:33:34,792
Anong nangyari?

468
00:33:35,375 --> 00:33:36,375
Ucup.

469
00:33:36,458 --> 00:33:38,000
- Anong nangyari?
- Hayaan mong tulungan kita.

470
00:33:38,083 --> 00:33:39,583
- Anong nangyari?!
- Ucup!

471
00:33:39,667 --> 00:33:40,708
Ale.

472
00:33:41,958 --> 00:33:43,667
May malinaw na mali.

473
00:33:43,750 --> 00:33:45,125
Bet ko dahil kay Ita.

474
00:33:47,125 --> 00:33:49,333
Mag-alala tayo tungkol dito
sa sandaling makarating tayo sa susunod na post.

475
00:33:49,417 --> 00:33:51,458
Kailangan na nating umalis dito ngayon.

476
00:33:52,667 --> 00:33:53,667
Halika na.

477
00:33:57,083 --> 00:33:58,250
Maya.

478
00:33:58,333 --> 00:34:00,000
Bumangon ka na, Maya.

479
00:34:21,125 --> 00:34:22,167
Ouch.

480
00:34:22,250 --> 00:34:23,292
Ita?

481
00:34:24,542 --> 00:34:25,625
Ano ang problema?

482
00:34:27,958 --> 00:34:29,250
Ang sakit ng tiyan ko.

483
00:34:30,750 --> 00:34:32,208
Ucup!

484
00:34:33,375 --> 00:34:34,458
Maghintay ka!

485
00:34:35,250 --> 00:34:37,375
Dang it.

486
00:34:37,458 --> 00:34:39,167
Hinding-hindi tayo makakarating doon.

487
00:34:40,792 --> 00:34:42,000
Break.

488
00:34:43,583 --> 00:34:45,125
Magpahinga na tayo.

489
00:34:45,208 --> 00:34:46,208
Break.

490
00:34:51,958 --> 00:34:54,750
Kumuha ng tubig. Inumin ito ng dahan-dahan.

491
00:34:55,792 --> 00:34:57,375
Dali, Ita.

492
00:34:58,000 --> 00:34:59,458
Uwi na lang tayo, Ita.

493
00:35:02,083 --> 00:35:03,875
Ita! Ita?

494
00:35:06,042 --> 00:35:07,667
Ita! Ale!

495
00:35:07,750 --> 00:35:09,250
Ale, halika dito!

496
00:35:11,375 --> 00:35:14,500
Ita? Ita, lumaban ka!

497
00:35:14,583 --> 00:35:16,000
Ita!

498
00:35:16,083 --> 00:35:17,167
Ita!

499
00:35:17,250 --> 00:35:18,875
- Ita, lumaban ka!
- Ita, <i>istighfar</i>.

500
00:35:18,958 --> 00:35:20,250
Ita, <i>istighfar</i>.

501
00:35:20,333 --> 00:35:22,000
- Ita.
- Ita, labanan mo ito.

502
00:35:43,000 --> 00:35:45,625
Ang batang ito ay kailangang umalis sa bundok!

503
00:35:46,792 --> 00:35:48,917
Ang dumi ng batang ito!

504
00:35:50,208 --> 00:35:56,208
Hindi ko gusto ang batang ito
pagdumi sa lugar na ito.

505
00:35:56,292 --> 00:35:58,667
- Umalis ka!
<i>- Istighfar,</i> Ta.

506
00:35:58,750 --> 00:36:01,792
- Dapat umalis ang batang ito!
- Ita!

507
00:36:01,875 --> 00:36:05,125
Gumising ka, Ita!

508
00:36:05,208 --> 00:36:07,500
Ita, <i>istighfar</i>!

509
00:36:12,417 --> 00:36:13,417
Ita.

510
00:36:13,958 --> 00:36:15,458
May nakaintindi ba sa sinabi niya?

511
00:36:16,208 --> 00:36:17,625
Sabi ng espiritung nagtataglay kay Ita

512
00:36:19,500 --> 00:36:20,667
na dapat umalis si Ita.

513
00:36:21,292 --> 00:36:22,667
Ayaw nitong marumi ang bahay nito.

514
00:36:23,417 --> 00:36:24,875
Kita mo? sabi ko naman sayo eh.

515
00:36:24,958 --> 00:36:27,500
Kung may mangyaring masama, wala akong pakialam.

516
00:36:27,583 --> 00:36:29,250
Gusto kong walang bahagi nito.

517
00:36:30,083 --> 00:36:31,083
Ita.

518
00:36:36,875 --> 00:36:38,167
Tara uwi na tayo.

519
00:36:40,292 --> 00:36:41,458
Bakit, Maya?

520
00:36:42,417 --> 00:36:44,083
Bakit paulit-ulit mo akong sinasabihan?

521
00:36:45,208 --> 00:36:46,708
Gusto kong marating ang summit.

522
00:36:49,542 --> 00:36:51,375
Gusto kong gumawa ng mga alaala kasama ka.

523
00:36:53,583 --> 00:36:54,583
Yadi.

524
00:37:03,083 --> 00:37:05,333
Maya. Dapat umuwi na si Ita.

525
00:37:06,875 --> 00:37:08,250
Hindi ako uuwi.

526
00:37:10,083 --> 00:37:13,542
Kung uuwi na kayong lahat...

527
00:37:15,875 --> 00:37:16,875
Sige na!

528
00:37:18,292 --> 00:37:19,667
Ako mismo ang makakarating sa summit.

529
00:37:20,917 --> 00:37:22,750
Alam ko kung paano makarating sa tuktok

530
00:37:23,708 --> 00:37:26,250
dahil sa akin ang lugar na ito!

531
00:37:31,167 --> 00:37:32,208
Ita.

532
00:37:36,333 --> 00:37:38,167
Teka!

533
00:37:42,708 --> 00:37:43,708
Ita!

534
00:37:44,625 --> 00:37:45,750
- Ita!
- Maya!

535
00:37:47,083 --> 00:37:48,083
Maya!

536
00:37:48,667 --> 00:37:50,542
- Ita!
- Maya!

537
00:37:52,583 --> 00:37:53,708
Ano ang gagawin natin ngayon?

538
00:37:54,417 --> 00:37:55,583
Hindi si Ita iyon.

539
00:37:59,625 --> 00:38:02,000
Nakikita mo ba kung sino ang nagmamay-ari kay Ita?

540
00:38:06,625 --> 00:38:07,792
Nakaramdam ako ng kakaiba.

541
00:38:09,833 --> 00:38:12,125
hindi ko akalain
ang mga espiritu dito ay labis na gusto sa amin.

542
00:38:13,167 --> 00:38:14,167
natatakot ako.

543
00:38:16,083 --> 00:38:17,542
Nasaan si Ita?

544
00:38:17,625 --> 00:38:18,667
Wala na siya!

545
00:38:20,583 --> 00:38:22,375
Ita!

546
00:38:23,083 --> 00:38:25,458
- Ita!
- Ita!

547
00:38:25,542 --> 00:38:27,250
Ita!

548
00:38:27,333 --> 00:38:28,417
Ita!

549
00:38:28,917 --> 00:38:30,167
Ita!

550
00:38:30,250 --> 00:38:31,542
Ita!

551
00:38:33,292 --> 00:38:34,167
Ita!

552
00:38:34,250 --> 00:38:35,625
- Ita.
- Teka!

553
00:38:35,708 --> 00:38:37,388
Ito ay dahil hindi ka nakikinig sa akin!

554
00:38:37,625 --> 00:38:39,375
Ngayon tingnan mo ang gulo na kinalalagyan natin!

555
00:38:39,458 --> 00:38:42,167
- Ano ang gusto mo ngayon?
- Ano?

556
00:38:42,250 --> 00:38:44,125
Sa tingin mo ba gusto ko ito?

557
00:38:44,667 --> 00:38:46,542
Hindi mo ba nakikita kung ano si Ita ngayon?

558
00:38:46,625 --> 00:38:47,958
Tumigil ka!

559
00:38:48,625 --> 00:38:51,042
Hindi ito oras para makipag-away.
Wala pa si Ita!

560
00:38:51,125 --> 00:38:52,125
Alam ko, Ale!

561
00:38:52,167 --> 00:38:53,542
Masaya sana ang trip namin!

562
00:38:53,625 --> 00:38:55,059
Alam ko, pero nawawala si Ita ngayon!

563
00:38:55,083 --> 00:38:56,167
Tama na!

564
00:38:56,792 --> 00:38:58,333
Itigil ang pakikipag-away!

565
00:38:58,417 --> 00:39:00,792
I'm sorry kung naging gulo ang kaibigan ko,

566
00:39:01,958 --> 00:39:03,625
ngunit hindi niya ito ginagawa.

567
00:39:04,167 --> 00:39:05,500
Dapat natin siyang tulungan.

568
00:39:11,125 --> 00:39:12,250
Kailangan na nating umalis dito.

569
00:39:13,042 --> 00:39:14,375
Anong problema, Maya?

570
00:39:18,708 --> 00:39:20,542
Indra. Tara na. Magmadali!

571
00:39:21,042 --> 00:39:22,292
umalis ka na!

572
00:39:22,375 --> 00:39:23,208
Tara na, Yadi!

573
00:39:23,292 --> 00:39:24,292
Yadi, bilisan mo!

574
00:39:24,875 --> 00:39:26,042
umalis ka na!

575
00:39:59,917 --> 00:40:01,000
Ita!

576
00:40:09,375 --> 00:40:10,417
Ita.

577
00:40:12,250 --> 00:40:14,417
Sigurado ka ba
gusto mong ipagpatuloy ang pag-akyat kay Ita?

578
00:40:15,667 --> 00:40:16,708
ha?

579
00:40:18,042 --> 00:40:19,750
Nakita mo naman ang nangyari kanina diba?

580
00:40:20,583 --> 00:40:21,833
O ako lang?

581
00:40:23,208 --> 00:40:24,458
Hindi ako makapaniwala dito.

582
00:40:25,042 --> 00:40:27,500
Nagiging bulag ba kayong lahat
o sadyang tanga ka lang?

583
00:40:30,792 --> 00:40:32,167
Pagod na ako, Maya.

584
00:40:33,042 --> 00:40:34,042
alam ko.

585
00:40:35,458 --> 00:40:37,292
Hindi natin maaabot ang tuktok ng ganito.

586
00:40:39,167 --> 00:40:40,583
kaya natin.

587
00:40:42,500 --> 00:40:44,208
I'm sure kaya natin.

588
00:40:54,292 --> 00:40:55,375
Ita.

589
00:41:07,750 --> 00:41:08,792
Maya.

590
00:41:10,625 --> 00:41:13,250
Dapat tayong magpatuloy, okay?

591
00:41:14,917 --> 00:41:17,583
Kapag tapos na tayo, mami-miss mo...

592
00:41:19,750 --> 00:41:21,750
Hiking kasama ako.

593
00:41:43,542 --> 00:41:46,917
Hanggang dito na tayo.

594
00:41:48,375 --> 00:41:51,167
Sigurado akong magiging okay si Ita
nang makarating kami sa tuktok.

595
00:42:33,292 --> 00:42:34,417
Ita.

596
00:42:36,708 --> 00:42:37,958
Gusto mo ba yung jacket ko?

597
00:42:40,917 --> 00:42:41,917
okay lang ako.

598
00:42:47,958 --> 00:42:49,125
Maaari ka bang magpatuloy?

599
00:42:50,542 --> 00:42:52,833
Pwede tayong huminto saglit sa Kandang Batu.

600
00:42:53,542 --> 00:42:54,625
Magpahinga ka na.

601
00:42:57,417 --> 00:42:58,542
Hindi.

602
00:42:59,958 --> 00:43:00,958
wag kang huminto.

603
00:43:02,208 --> 00:43:03,625
Itutuloy natin.

604
00:43:05,250 --> 00:43:06,542
Hanggang dito na tayo.

605
00:43:08,958 --> 00:43:10,292
Gusto kong maabot ang tuktok.

606
00:44:06,417 --> 00:44:07,458
Hoy!

607
00:44:40,583 --> 00:44:43,458
BUNDOK GEDE
2,958 METRO ITAAS NG SEA LEVEL

608
00:44:55,583 --> 00:44:57,917
Kung naging maayos ang lahat,

609
00:44:58,708 --> 00:45:01,375
magkakaroon kami ng mas maraming oras sa tuktok.

610
00:45:01,458 --> 00:45:02,750
Akri.

611
00:45:03,417 --> 00:45:04,417
Sapat na.

612
00:45:06,000 --> 00:45:08,375
Paumanhin sa gulo.

613
00:45:11,750 --> 00:45:13,167
Okay lang, Ita.

614
00:45:15,417 --> 00:45:17,083
Gaano man tayo kaikling manatili,

615
00:45:18,292 --> 00:45:20,458
ang mahalaga nakarating tayo dito.

616
00:45:21,083 --> 00:45:22,958
Salamat sa pagtitiis sa akin.

617
00:45:25,042 --> 00:45:26,458
natutuwa ako.

618
00:45:54,958 --> 00:45:56,000
Handa na ang tent.

619
00:45:56,083 --> 00:45:59,042
Pwede na tayong magpahinga sa loob at humiga.

620
00:46:00,250 --> 00:46:01,333
Halika na.

621
00:46:03,708 --> 00:46:04,875
Mag-ingat.

622
00:46:12,417 --> 00:46:14,333
Ita.

623
00:46:14,417 --> 00:46:16,375
anong mali? Ita!

624
00:46:16,458 --> 00:46:17,458
Indra, tulong!

625
00:46:17,500 --> 00:46:19,708
- Ita!
- Anong problema, Ita?

626
00:46:19,792 --> 00:46:22,042
Ita! Ita!

627
00:46:22,125 --> 00:46:23,750
Ita! gumising ka na!

628
00:46:23,833 --> 00:46:25,167
- Ita!
- Gumising ka!

629
00:46:27,875 --> 00:46:30,167
Ita, gising na.

630
00:46:30,542 --> 00:46:32,583
- Ano ang gagawin natin?
- Ita, gising na.

631
00:46:33,875 --> 00:46:35,042
Lumaban ka!

632
00:46:36,083 --> 00:46:37,875
Ita! tignan mo ako!

633
00:46:37,958 --> 00:46:40,542
gumising ka na! tignan mo ako!

634
00:46:41,458 --> 00:46:42,583
Ita!

635
00:46:43,208 --> 00:46:45,500
Indra, tingnan mo ang bag ni Ita.

636
00:46:45,583 --> 00:46:47,167
Baka may dala siya.

637
00:46:51,625 --> 00:46:54,125
- Indra?
- Hanapin ang kanyang bag, Ale.

638
00:46:55,958 --> 00:46:58,333
- Ano ang mali?
- Suriin ito.

639
00:46:58,417 --> 00:47:00,875
Walang bagay dito, Ale.

640
00:47:05,375 --> 00:47:07,458
Ita, gumising ka na please!

641
00:47:07,542 --> 00:47:08,583
gumising ka na!

642
00:47:08,667 --> 00:47:10,667
Ita, pakiusap.

643
00:47:11,542 --> 00:47:13,542
- Gumising ka.
- Humingi tayo ng tulong para kay Ita.

644
00:47:13,625 --> 00:47:14,917
Maghanap ng isang tao.

645
00:47:22,458 --> 00:47:23,833
pasensya na po.

646
00:47:24,542 --> 00:47:27,250
- Oo?
- Maaari mo ba kaming tulungan?

647
00:47:27,875 --> 00:47:29,542
Na-possess na ang kaibigan ko.

648
00:47:29,625 --> 00:47:30,750
babae ba ito?

649
00:47:30,833 --> 00:47:31,833
Oo.

650
00:47:32,125 --> 00:47:36,542
Malamang naghahanap lang siya ng atensyon.
Huwag mo itong pansinin.

651
00:47:36,625 --> 00:47:40,375
Magaling umarte ang mga babae.
Wag mo na lang pansinin and she'll be fine.

652
00:47:40,458 --> 00:47:42,375
Bigyan mo siya ng pera.

653
00:47:43,000 --> 00:47:44,125
Magigising siya ng wala sa oras.

654
00:47:44,208 --> 00:47:45,542
Fuck you!

655
00:47:46,208 --> 00:47:47,375
Kaibigan ko yan!

656
00:47:47,458 --> 00:47:49,167
ano? Dali, doon.

657
00:47:49,250 --> 00:47:52,625
Hindi, bantayan mo ang iyong bibig, bastard.

658
00:47:52,708 --> 00:47:54,542
- Gusto mong pumunta?
- Mga bastos kayo!

659
00:47:54,625 --> 00:47:56,125
Lumapit ka sa akin kung maglakas-loob ka!

660
00:47:59,375 --> 00:48:01,208
Tama na!

661
00:48:01,292 --> 00:48:02,333
Ano ang nangyayari?

662
00:48:02,958 --> 00:48:04,292
Huwag magsimula ng away dito.

663
00:48:05,833 --> 00:48:07,708
Ang mga bundok ay sagrado.

664
00:48:08,458 --> 00:48:09,458
Maging magalang.

665
00:48:18,958 --> 00:48:20,000
Indra.

666
00:48:20,083 --> 00:48:22,542
Anong gagawin natin? Hindi siya titigil sa pagdurugo.

667
00:48:25,083 --> 00:48:27,500
Indra, tulungan mo si Ita.

668
00:48:29,208 --> 00:48:30,583
Kunin mo siya ng bagong banig.

669
00:48:30,667 --> 00:48:32,583
At ikaw, linisin mo siya.

670
00:48:33,542 --> 00:48:34,750
Bigyan mo siya ng bagong pantalon.

671
00:48:46,625 --> 00:48:50,500
<i>Allahu Akbar! Allahu Akbar!</i>

672
00:48:52,583 --> 00:48:55,500
<i>Allahu Akbar!</i>

673
00:48:55,583 --> 00:48:59,708
<i>Allahu Akbar!</i>

674
00:49:02,042 --> 00:49:06,250
<i>- Ashhadu alla ilaha sakit lahat ah.</i>
- Binibigkas nila ang adhan.

675
00:49:11,917 --> 00:49:16,542
<i>Ashhadu alla ilaha sakit lahat ah...</i>

676
00:49:21,750 --> 00:49:27,917
<i>Ashhadu Anna muhammadar rasulullah.</i>

677
00:49:31,125 --> 00:49:39,125
<i>Ashhadu Anna muhammadar rasulullah.</i>

678
00:49:42,583 --> 00:49:46,375
<i>Hayya sayang Salah.</i>

679
00:49:50,042 --> 00:49:53,417
<i>Hayya sayang Salah.</i>

680
00:49:59,292 --> 00:50:04,875
<i>Hayya alal Falah.</i>

681
00:50:06,625 --> 00:50:12,792
<i>Hayya alal Falah.</i>

682
00:50:14,833 --> 00:50:17,417
<i>Allahu Akbar.</i>

683
00:50:17,500 --> 00:50:22,792
<i>Allahu Akbar.</i>

684
00:50:24,250 --> 00:50:31,375
<i>La ilaha sakit lahat ah.</i>

685
00:50:34,958 --> 00:50:36,333
Maawa ka sa Diyos.

686
00:50:44,375 --> 00:50:45,375
Magpahinga ka.

687
00:50:46,917 --> 00:50:48,042
Huminahon ka.

688
00:50:49,125 --> 00:50:50,375
<i>Istighfar</i>.

689
00:50:55,208 --> 00:50:56,792
Natatakot ako sir.

690
00:50:56,875 --> 00:50:58,208
Hindi ka dapat matakot.

691
00:50:59,333 --> 00:51:01,625
<i>Istighfar</i>. Magdasal ka lang.

692
00:51:04,583 --> 00:51:05,667
mahal?

693
00:51:07,167 --> 00:51:08,792
Mahal, buksan mo ang pinto.

694
00:51:13,375 --> 00:51:16,333
mahal. Narinig ko ulit ang tunog.

695
00:51:17,500 --> 00:51:22,667
At parang may tao
pinagmamasdan ako habang nag dhikr ako.

696
00:51:24,250 --> 00:51:27,417
Nag-iimagine ka ng mga bagay-bagay.
Walang ganyanan.

697
00:51:28,292 --> 00:51:30,958
Nasa ulo mo lahat.

698
00:51:38,708 --> 00:51:40,542
Alisin ang lahat ng negatibong kaisipan.

699
00:51:41,167 --> 00:51:42,375
Naintindihan mo?

700
00:51:42,458 --> 00:51:43,917
- Salamat, ginoo.
- Bahala ka.

701
00:51:44,000 --> 00:51:45,417
- Salamat.
- Salamat.

702
00:51:57,750 --> 00:51:58,833
matulog na tayo.

703
00:52:00,333 --> 00:52:01,958
Makakatulog tayo ng ilang oras.

704
00:52:04,958 --> 00:52:06,583
Sa labas tayo magpapalipas ng gabi

705
00:52:07,708 --> 00:52:09,250
so Ita and Maya can use the tent.

706
00:52:10,583 --> 00:52:12,708
Uuwi tayo bukas pagkatapos ng almusal.

707
00:52:29,833 --> 00:52:31,167
Maya.

708
00:52:31,875 --> 00:52:33,542
Masakit.

709
00:52:36,542 --> 00:52:38,250
Gusto ko nang umuwi.

710
00:52:51,250 --> 00:52:53,208
Nadungisan ng batang ito ang lugar na ito.

711
00:52:53,292 --> 00:52:55,042
Dapat umalis ang bata.

712
00:52:55,125 --> 00:52:56,250
umalis ka na!

713
00:53:22,708 --> 00:53:23,750
Ita.

714
00:53:30,958 --> 00:53:31,958
Ita!

715
00:53:32,708 --> 00:53:33,875
Ita!

716
00:53:58,708 --> 00:53:59,708
Ita?

717
00:54:08,833 --> 00:54:09,833
Ita?

718
00:54:19,667 --> 00:54:20,667
Maya.

719
00:54:22,292 --> 00:54:23,625
Anong ginagawa mo dito?

720
00:54:25,083 --> 00:54:28,583
Nakipag-chat lang ako sa kaibigan ko.

721
00:54:36,083 --> 00:54:37,542
tama?

722
00:54:38,458 --> 00:54:40,958
Ita. Bumalik ka sa tent.

723
00:54:41,042 --> 00:54:42,333
ayoko.

724
00:54:42,417 --> 00:54:43,833
Babalik kami ngayon!

725
00:54:43,917 --> 00:54:46,917
Paatras! Akin na siya ngayon!

726
00:54:47,000 --> 00:54:48,042
Ita.

727
00:54:48,125 --> 00:54:49,750
Hindi siya si Ita.

728
00:54:49,833 --> 00:54:51,875
Hindi mo siya kaibigan Ita.

729
00:55:03,833 --> 00:55:06,375
umalis ka na! Iwanan mo ang kaibigan ko!

730
00:55:06,917 --> 00:55:08,083
Magwala ka!

731
00:55:16,583 --> 00:55:17,583
Maya.

732
00:55:20,917 --> 00:55:22,000
Ita.

733
00:55:23,208 --> 00:55:24,292
Bakit tayo nandito?

734
00:55:25,208 --> 00:55:27,958
Sapat na.
Babalik na kami sa tent.

735
00:55:28,042 --> 00:55:30,208
Tumigil ka! Huwag kang lumingon!

736
00:55:54,708 --> 00:55:55,792
Ale.

737
00:55:56,542 --> 00:55:57,792
Ale.

738
00:55:57,875 --> 00:55:59,375
Gumising ka na.

739
00:56:13,750 --> 00:56:14,875
Ucup.

740
00:56:15,583 --> 00:56:16,708
Gumising ka, Ucup.

741
00:56:22,000 --> 00:56:23,042
Uy, Yadi.

742
00:56:23,708 --> 00:56:24,750
Gumising ka na.

743
00:56:32,417 --> 00:56:33,500
Hey.

744
00:56:35,583 --> 00:56:37,542
may nakakita ba
yung lalaking tumulong samin umalis?

745
00:56:44,500 --> 00:56:46,083
Ilang oras lang ang tulog namin.

746
00:56:46,583 --> 00:56:48,500
Walang paraan na mabilis siyang umalis.

747
00:56:51,167 --> 00:56:54,625
alam ko na. Naghinala akong may sira.

748
00:56:55,458 --> 00:56:58,542
Lahat tayo ay pinagsama-sama sa mga layer
at nagsusuot ng sapatos.

749
00:56:59,500 --> 00:57:01,018
Pero nakasuot lang siya
isang T-shirt at sandals.

750
00:57:01,042 --> 00:57:02,708
- Sapat na.
- Nagsuot siya ng sandals!

751
00:57:03,667 --> 00:57:04,750
Sapat na tungkol dito.

752
00:57:17,125 --> 00:57:18,250
Ita.

753
00:57:20,167 --> 00:57:21,250
Gumising ka na.

754
00:57:30,375 --> 00:57:32,083
Maayos naman si Ita kagabi diba?

755
00:57:34,708 --> 00:57:35,917
Oo.

756
00:57:39,375 --> 00:57:41,542
Maya, samahan mo siya.

757
00:58:15,458 --> 00:58:16,500
Ita.

758
00:58:17,083 --> 00:58:18,167
Halika na.

759
00:58:19,833 --> 00:58:21,000
Oras na para pumunta tayo.

760
00:58:23,250 --> 00:58:24,625
Napakagaan ko dito.

761
00:58:28,625 --> 00:58:30,542
Parang dito ako ipinanganak.

762
00:58:36,375 --> 00:58:38,083
Pakiramdam ko kaya kong manatili magpakailanman.

763
00:58:41,458 --> 00:58:42,583
Hindi, Ita.

764
00:58:43,500 --> 00:58:47,042
Kahit kailan at magdidilim na
sa pagbaba namin.

765
00:58:52,667 --> 00:58:54,708
Ngunit ito ang pinaka nakakarelaks na lugar
ako dati.

766
00:58:56,042 --> 00:58:58,292
Huwag mong sabihin yan, Ita. Tara uwi na tayo.

767
00:59:05,875 --> 00:59:07,292
Anong meron sa batong yan?

768
00:59:10,917 --> 00:59:13,292
I'm sure iiyak ka pag babalik ka dito.

769
00:59:14,458 --> 00:59:15,458
Bakit?

770
00:59:17,708 --> 00:59:18,750
Bakit ako iiyak?

771
00:59:22,958 --> 00:59:24,042
Oo.

772
00:59:27,500 --> 00:59:29,583
Balang araw babalik ka dito...

773
00:59:32,917 --> 00:59:33,958
At makita mo ako.

774
00:59:39,958 --> 00:59:41,250
Uwi na tayo, Ita.

775
00:59:47,458 --> 00:59:48,542
<i>Bago bumalik,</i>

776
00:59:48,625 --> 00:59:50,708
<i>Magdasal tayong lahat.</i>

777
00:59:51,917 --> 00:59:56,292
<i>Nawa'y maging maayos ang ating paglalakbay,</i>

778
00:59:56,375 --> 00:59:59,792
<i>at nawa'y makauwi tayong ligtas
sa isang piraso.</i>

779
01:00:07,167 --> 01:00:08,583
suot ko ba ang shirt mo?

780
01:00:10,542 --> 01:00:11,708
Oo. Nagpalit ako ng damit mo.

781
01:00:13,125 --> 01:00:14,606
Basang-basa sila sa pawis kagabi.

782
01:00:15,333 --> 01:00:16,792
Hindi ko ginustong nilalamig ka.

783
01:00:21,208 --> 01:00:22,375
Napakabait mo, Maya.

784
01:00:24,375 --> 01:00:25,417
Salamat.

785
01:00:27,333 --> 01:00:28,625
Ibabalik ko sayo mamaya.

786
01:00:30,375 --> 01:00:31,542
ayos lang.

787
01:00:32,042 --> 01:00:33,125
Maaari mong panatilihin ito.

788
01:00:49,000 --> 01:00:50,440
Huminto kami para sa isang break up sa unahan.

789
01:01:11,000 --> 01:01:12,083
Maya.

790
01:01:14,667 --> 01:01:16,792
May naiwan yata ako.

791
01:01:18,292 --> 01:01:19,500
Ano ang naiwan mo?

792
01:01:24,750 --> 01:01:26,375
Hindi ako sigurado kung ano ito.

793
01:01:30,250 --> 01:01:31,417
Ano na, Yadi?

794
01:01:31,958 --> 01:01:34,083
Pakiramdam ko ay kulang tayo ng isang tao.

795
01:01:35,125 --> 01:01:36,958
Hindi ka nakatapos ng grade school
o ano?

796
01:01:38,458 --> 01:01:39,917
Seryoso hindi mo mabilang?

797
01:01:40,750 --> 01:01:45,250
Pito kami, ngunit kapag binibilang ko,
Pakiramdam ko ay kulang tayo.

798
01:01:47,583 --> 01:01:49,542
Teka, hindi.

799
01:01:50,625 --> 01:01:52,500
Either kulang tayo ng isang tao

800
01:01:53,958 --> 01:01:55,208
o may extra tayo.

801
01:01:57,083 --> 01:01:58,625
Ituloy natin.

802
01:02:09,250 --> 01:02:11,958
Fake ba diploma mo?

803
01:02:13,083 --> 01:02:14,583
Hindi mo man lang magawa ang basic counting.

804
01:02:31,458 --> 01:02:32,458
Ita.

805
01:02:33,333 --> 01:02:34,333
Halika na.

806
01:02:43,458 --> 01:02:45,458
Kung pupunta ka ulit dito isang araw,

807
01:02:47,125 --> 01:02:48,500
at nakikita mo ako,

808
01:02:50,292 --> 01:02:51,500
isama mo ako.

809
01:03:00,792 --> 01:03:02,125
IKALAWANG POST

810
01:03:31,583 --> 01:03:34,333
Kahit anong mangyari,
magiging best friend pa rin kita?

811
01:03:37,083 --> 01:03:38,167
Syempre, Ita.

812
01:03:39,833 --> 01:03:43,083
Palagi akong magiging matalik na kaibigan.

813
01:03:52,042 --> 01:03:54,542
Hello, ginang.
Nandito ako para ihatid si Ita.

814
01:03:57,292 --> 01:03:58,417
Magpahinga ka ng mabuti.

815
01:04:32,083 --> 01:04:34,333
Thank God nakauwi ka na.

816
01:04:42,500 --> 01:04:44,667
Hindi na kailangang mag-alala.

817
01:04:44,750 --> 01:04:47,917
Nakauwi na sina Maya at Indra.
Ginamit nila ang pinto sa likod.

818
01:04:48,000 --> 01:04:50,333
ano? Hindi sa harap?

819
01:04:50,417 --> 01:04:53,792
Naghuhugas sila.
Sila ay marumi mula sa mga bundok.

820
01:05:19,125 --> 01:05:20,208
Diyos ko.

821
01:05:24,875 --> 01:05:26,458
Ano ito, Inay?

822
01:05:26,542 --> 01:05:29,417
Tapos sino yung nakita ko dun?

823
01:05:31,833 --> 01:05:33,125
Pagbigyan mo ako.

824
01:05:36,167 --> 01:05:39,000
Pagod na ako, Nay. Kailangan ko ng pahinga.

825
01:06:11,083 --> 01:06:13,458
Maya, gumising ka na.

826
01:06:13,542 --> 01:06:14,833
gumising ka na!

827
01:06:16,542 --> 01:06:17,958
Tumawag ang mama ni Ita.

828
01:06:21,042 --> 01:06:21,958
Bakit?

829
01:06:22,042 --> 01:06:24,708
Walang tigil na umiiyak si Ita.

830
01:06:24,792 --> 01:06:26,208
Magbihis ka na dali.

831
01:06:32,667 --> 01:06:37,750
Bumalik ka sa iyong katinuan.

832
01:06:44,417 --> 01:06:45,625
Ginang.

833
01:06:48,167 --> 01:06:49,208
Maya.

834
01:06:50,167 --> 01:06:54,208
Anong meron kay Ita?
Ano ang nangyari doon?

835
01:06:54,292 --> 01:06:56,750
Hindi ko alam ma'am.
Pero may period si Ita doon.

836
01:07:05,542 --> 01:07:07,375
sino ka ba

837
01:07:08,125 --> 01:07:11,500
Kung ang batang ito ay nagsabi
o gumawa ng mali,

838
01:07:11,583 --> 01:07:12,792
patawarin mo siya.

839
01:07:14,583 --> 01:07:18,750
Lahat tayo ay nilikha ng Diyos,
nakatira sa tabi ng isa't isa.

840
01:07:19,667 --> 01:07:21,833
pakiusap,
wag na nating istorbohin ang isa't isa.

841
01:07:24,708 --> 01:07:29,125
Ustad, tulungan mo si Ita. Tulungan ang aking anak na babae.

842
01:07:29,833 --> 01:07:34,500
Paano kung may mangyari sa kanya?
Mangyaring tulungan siya, Ustad!

843
01:07:37,083 --> 01:07:40,083
Walang demonyong kayang pumatay ng tao.

844
01:07:40,875 --> 01:07:42,792
Ita…

845
01:07:46,375 --> 01:07:48,792
Humihingi ako ng kapatawaran kay Allah.

846
01:08:00,292 --> 01:08:01,292
Ita, tumigil ka.

847
01:08:02,042 --> 01:08:03,875
Ita!

848
01:08:03,958 --> 01:08:07,333
Ita! Tumigil ka! Putulin ito!

849
01:08:07,875 --> 01:08:09,500
Ita!

850
01:08:16,583 --> 01:08:18,792
Ustad!

851
01:08:18,875 --> 01:08:20,667
Dapat natin siyang dalhin sa ospital!

852
01:08:32,750 --> 01:08:34,083
Nabasag ang karayom.

853
01:08:34,583 --> 01:08:36,500
Sir, ginang.
Mangyaring maghintay sa labas.

854
01:08:51,458 --> 01:08:52,583
Tingnan mo.

855
01:08:53,208 --> 01:08:54,500
Tingnan mo siya!

856
01:08:56,125 --> 01:08:57,458
Ginawa mo ito!

857
01:08:59,167 --> 01:09:01,792
Ano ang ginawa niyang mali?

858
01:09:04,208 --> 01:09:06,250
Pasensya na po sir, ma'am.

859
01:09:07,542 --> 01:09:10,125
Hindi rin namin alam kung bakit nangyari.

860
01:09:11,375 --> 01:09:14,750
Sir, sinubukan naming pauwiin si Ita,
pero pinilit niya...

861
01:09:14,833 --> 01:09:17,583
Pag-alis ni Ita, ayos na siya.

862
01:09:17,667 --> 01:09:18,667
Tama na, mahal.

863
01:09:18,708 --> 01:09:20,458
Ngayon, nakauwi na siya ng ganito!

864
01:09:24,917 --> 01:09:26,125
Dapat mong tanggapin ang responsibilidad.

865
01:09:27,333 --> 01:09:29,333
Isusumbong kita sa pulis.

866
01:09:30,042 --> 01:09:33,000
Mahal, huwag kang magsimula ng away dito.

867
01:09:33,083 --> 01:09:34,125
Patawarin mo ako.

868
01:09:36,125 --> 01:09:37,500
Well, Doctor?

869
01:09:37,583 --> 01:09:42,250
Dalawang beses ko na siyang binigyan ng anesthesia
para pakalmahin siya.

870
01:09:42,333 --> 01:09:46,000
Ang mga sugat sa kanyang mga daliri
ay nagamot at nalagyan ng benda.

871
01:09:46,625 --> 01:09:49,583
Ayokong sabihin ito,

872
01:09:49,667 --> 01:09:54,667
ngunit kung pagkatapos ng pagmamasid,
natagpuan ang kanyang karamdaman

873
01:09:54,750 --> 01:09:56,125
na lampas sa pangangalagang medikal,

874
01:09:56,208 --> 01:09:57,625
pasensya na,

875
01:09:58,333 --> 01:10:00,542
ngunit hindi namin siya magagagamot dito.

876
01:10:07,917 --> 01:10:09,875
Tandaan. Pananagutan mo ito.

877
01:10:16,917 --> 01:10:19,167
BHAKTI BANGS A HIGH SCHOOL

878
01:10:23,375 --> 01:10:25,292
Maya.

879
01:10:51,833 --> 01:10:55,500
Lahat, isumite ang iyong mga papeles
sa sampung minuto.

880
01:11:24,500 --> 01:11:26,542
Panoorin mo siya saglit.

881
01:11:26,625 --> 01:11:27,708
Pupunta ako sa labas.

882
01:11:59,833 --> 01:12:00,875
Ita.

883
01:12:02,000 --> 01:12:03,083
kumain ka na ba

884
01:12:06,542 --> 01:12:07,750
ayos lang.

885
01:12:09,625 --> 01:12:10,875
Siguraduhing kakain ka mamaya.

886
01:12:12,000 --> 01:12:15,750
Magkaroon ng isang kagat o dalawa para mabusog ka.

887
01:12:27,083 --> 01:12:29,250
May nagawa ba akong mali?

888
01:12:31,417 --> 01:12:32,833
Hindi, Ita.

889
01:12:36,500 --> 01:12:38,125
Natatakot ako, Maya.

890
01:12:41,750 --> 01:12:42,917
Nars.

891
01:12:45,917 --> 01:12:48,375
Maaari mo bang pakitanggal ang pagkakatali sa aking kamay?

892
01:12:48,833 --> 01:12:50,375
Isa lang?

893
01:12:50,458 --> 01:12:51,458
Sorry, hindi ko kaya.

894
01:12:52,625 --> 01:12:55,208
ayos lang. Babantayan ko siya.

895
01:12:55,292 --> 01:12:57,208
Sige,
pero saglit lang ha?

896
01:13:20,125 --> 01:13:21,792
Please wag mo akong iwan, Maya.

897
01:13:29,042 --> 01:13:31,000
Hinding hindi kita iiwan, Ita.

898
01:13:35,417 --> 01:13:37,167
Patuloy akong magdarasal para sa iyo...

899
01:13:38,792 --> 01:13:40,125
Hanggang sa tuluyan ka nang gumaling.

900
01:13:44,542 --> 01:13:45,625
Amen.

901
01:14:01,292 --> 01:14:02,375
Ginang.

902
01:14:09,208 --> 01:14:11,042
Tinanggap ko na.

903
01:14:14,958 --> 01:14:17,000
Wag mong sabihin yan.

904
01:14:18,333 --> 01:14:20,042
gagaling si Ita.

905
01:14:22,750 --> 01:14:24,042
Kinumpirma ng doktor

906
01:14:26,042 --> 01:14:28,083
na ang sakit ni Ita ay hindi
isang medikal na komplikasyon.

907
01:14:32,250 --> 01:14:36,583
Tumawag pa ako ng ilang <i>kiai</i>
upang gamutin siya kagabi,

908
01:14:37,250 --> 01:14:39,250
ngunit walang tumulong sa kanila.

909
01:14:42,917 --> 01:14:45,292
Isa lang sa kanila ang nagsabi...

910
01:14:47,542 --> 01:14:50,417
Na dapat ibalik ni Ita ang isang bagay.

911
01:14:52,625 --> 01:14:54,042
anong item?

912
01:14:55,333 --> 01:14:56,583
hindi ko alam.

913
01:14:57,875 --> 01:14:59,542
wala akong clue

914
01:15:01,250 --> 01:15:02,958
at ganun din si Ita.

915
01:15:05,750 --> 01:15:10,500
Hindi daw siya umalis
o itapon ang anumang bagay doon.

916
01:15:19,042 --> 01:15:20,750
Kawawang Ita.

917
01:15:20,833 --> 01:15:22,542
Kumakalam na rin ang tiyan niya.

918
01:15:24,875 --> 01:15:26,000
I swear, Maya.

919
01:15:26,583 --> 01:15:28,625
Hinanap namin ang bag niya.

920
01:15:29,792 --> 01:15:32,292
Sinuri namin ang bawat item.

921
01:15:32,375 --> 01:15:33,375
Walang anuman.

922
01:15:34,917 --> 01:15:37,542
Tanungin mo ang iba kung hindi ka naniniwala sa akin.

923
01:15:38,833 --> 01:15:41,750
Nakita mo ba yung plastic bag
sa underwear ni Ita na duguan?

924
01:15:42,625 --> 01:15:44,643
Baka itinapon niya ito ng walang ingat
sa bundok.

925
01:15:44,667 --> 01:15:45,667
Oo.

926
01:15:46,250 --> 01:15:47,500
<i>Nahanap ito ni Ucup...</i>

927
01:15:47,583 --> 01:15:49,167
<i>...nang iniimpake niya ang bag ni Ita.</i>

928
01:15:49,250 --> 01:15:51,542
Kailangan kong makitungo sa ginamit na damit na panloob?

929
01:15:55,417 --> 01:15:58,958
Kaya ano ang bagay na dapat niyang ibalik?

930
01:16:00,042 --> 01:16:02,375
Naalala ko noong tayo ay pababa,

931
01:16:03,042 --> 01:16:04,292
Nabanggit ni Ita

932
01:16:05,583 --> 01:16:08,208
parang may naiwan siya,

933
01:16:08,292 --> 01:16:10,042
ngunit hindi siya sigurado kung ano iyon.

934
01:16:10,125 --> 01:16:13,042
Tama na, Maya. Tigilan na natin ang pagsali.

935
01:16:13,667 --> 01:16:15,500
Narinig mo rin ang kanyang ama.

936
01:16:16,708 --> 01:16:18,042
Isusumbong niya kami sa pulis.

937
01:16:36,542 --> 01:16:37,583
Nandito ka ba para sa isang tao?

938
01:16:38,083 --> 01:16:39,125
Mister.

939
01:18:20,458 --> 01:18:21,708
Maya,

940
01:18:21,792 --> 01:18:23,042
kamusta na kaya si Ita?

941
01:18:23,958 --> 01:18:25,292
Naka-recover na ba siya?

942
01:18:39,042 --> 01:18:40,042
Maya.

943
01:18:40,500 --> 01:18:41,542
Oo, Ita?

944
01:18:44,833 --> 01:18:48,250
Gabi-gabi, dinadalaw ako nitong madilim na...

945
01:18:50,417 --> 01:18:51,458
Matangkad na pigura.

946
01:18:53,375 --> 01:18:54,917
Nakakakilabot.

947
01:18:57,958 --> 01:19:00,333
Bakit lagi nya akong binibisita?

948
01:19:03,750 --> 01:19:05,875
Natatakot ako, Maya.

949
01:19:08,000 --> 01:19:10,125
Baka nanaginip ka lang.

950
01:19:12,000 --> 01:19:13,833
Tama na. Huwag mo na itong isipin.

951
01:19:17,500 --> 01:19:18,792
<i>Wala lang</i>

952
01:19:20,333 --> 01:19:23,833
<i>na ito ay nangyayari lamang dahil siya
nag-hiking habang siya ay nasa kanyang regla.</i>

953
01:19:26,875 --> 01:19:28,000
Minsan nag hiking ako

954
01:19:29,208 --> 01:19:30,917
at may isang babae sa grupo ko

955
01:19:32,083 --> 01:19:33,417
na nakakuha ng kanyang regla.

956
01:19:35,042 --> 01:19:36,833
Thankfully, okay na ang lahat.

957
01:19:38,083 --> 01:19:39,333
Walang nangyari.

958
01:19:39,417 --> 01:19:40,417
Kita mo?

959
01:19:40,917 --> 01:19:44,000
Sigurado akong walang kinalaman ito
na may regla si Ita.

960
01:19:46,792 --> 01:19:50,042
Tandaan ang sinabi ko noon?

961
01:19:51,125 --> 01:19:54,833
Naramdaman ko tuloy na tayo na
nawawala ang isang tao o nagkaroon ng isang karagdagang tao.

962
01:19:56,667 --> 01:19:57,750
O baka naman

963
01:19:57,833 --> 01:20:01,417
May kasama si Ita bago ang paglalakad

964
01:20:02,667 --> 01:20:05,208
na naging sanhi ng tagapag-alaga ng bundok
para magalit.

965
01:20:11,500 --> 01:20:12,792
Sinabi sa akin ni Ita kahapon

966
01:20:15,000 --> 01:20:17,833
na laging may bumibisita sa kanya.

967
01:20:18,750 --> 01:20:21,125
Isang matangkad at nakakatakot na pigura.

968
01:20:23,083 --> 01:20:25,250
Ang pigurang inilarawan ni Ita

969
01:20:26,417 --> 01:20:29,417
ay katulad na katulad
sa nakita ko sa pwesto niya.

970
01:20:31,542 --> 01:20:33,208
Kumusta na siya ngayon?

971
01:20:33,750 --> 01:20:35,083
Tumigil ka.

972
01:20:38,792 --> 01:20:40,208
Narito ang iyong helmet.

973
01:20:40,292 --> 01:20:41,417
Salamat.

974
01:21:00,500 --> 01:21:01,583
Ita.

975
01:21:02,250 --> 01:21:03,375
Gumising ka na.

976
01:21:21,625 --> 01:21:24,083
Dapat mahiya kayo
para maging kaibigan ako.

977
01:21:26,500 --> 01:21:27,708
Palaging pabigat.

978
01:21:29,708 --> 01:21:30,750
Hindi, Ita.

979
01:21:31,875 --> 01:21:33,292
Masaya kaming maging kaibigan mo.

980
01:21:36,375 --> 01:21:38,542
Umaasa kaming gumaling ka

981
01:21:39,542 --> 01:21:41,125
para makauwi ka na.

982
01:21:55,000 --> 01:21:56,000
Maya.

983
01:21:58,042 --> 01:22:00,042
Sino ba itong nakatitig sa akin?

984
01:22:11,542 --> 01:22:12,708
Walang tao doon.

985
01:22:14,708 --> 01:22:15,750
Ito ay nasa iyong ulo.

986
01:22:17,875 --> 01:22:18,917
Hindi, Maya.

987
01:22:19,625 --> 01:22:21,333
Palagi itong nakatitig sa akin.

988
01:22:39,458 --> 01:22:41,667
Diyos ko.

989
01:22:41,750 --> 01:22:44,125
Kapag may kumatok sa pinto,
buksan mo.

990
01:22:44,208 --> 01:22:45,625
Maya!

991
01:22:46,833 --> 01:22:47,875
Maya.

992
01:22:49,292 --> 01:22:51,333
May kumakatok sa pinto.

993
01:22:51,417 --> 01:22:52,458
Buksan mo.

994
01:22:52,542 --> 01:22:53,625
Magdadasal ako.

995
01:22:54,417 --> 01:22:56,042
Okay, Mom. Paumanhin.

996
01:23:06,458 --> 01:23:07,500
Ita?

997
01:23:08,333 --> 01:23:09,542
Diyos ko, Ita!

998
01:23:11,333 --> 01:23:13,042
Bumalik ka na.

999
01:23:16,083 --> 01:23:17,333
Mas maganda na ako ngayon.

1000
01:23:18,500 --> 01:23:20,042
Pero bakit ka pumunta dito?

1001
01:23:20,875 --> 01:23:22,625
Binisita ko sana ang lugar mo.

1002
01:23:23,250 --> 01:23:24,750
Nais kong ibalik ang iyong kamiseta.

1003
01:23:27,375 --> 01:23:29,417
Halika, sando lang.

1004
01:23:30,583 --> 01:23:31,792
ayos lang.

1005
01:23:32,792 --> 01:23:33,958
Ito ay sa iyo ngayon.

1006
01:23:34,917 --> 01:23:36,042
Hindi.

1007
01:23:36,625 --> 01:23:37,792
Ito ay sa iyo.

1008
01:23:39,792 --> 01:23:41,292
Ito ang regalo ko sa iyo.

1009
01:23:43,542 --> 01:23:44,583
Salamat, Maya.

1010
01:23:46,667 --> 01:23:48,000
uuwi na ako.

1011
01:23:48,708 --> 01:23:49,750
Okay.

1012
01:23:50,542 --> 01:23:51,917
Pupunta ako bukas.

1013
01:23:52,542 --> 01:23:53,542
Maggagabi din ako.

1014
01:24:21,833 --> 01:24:23,875
Maya, gumising ka na! Maya!

1015
01:24:26,000 --> 01:24:27,083
Maya!

1016
01:24:28,375 --> 01:24:29,500
gumising ka na!

1017
01:24:30,000 --> 01:24:31,833
Maya, punta na tayo sa ospital. Ngayon na!

1018
01:24:32,542 --> 01:24:34,000
Bakit? Nakauwi na si Ita.

1019
01:24:34,083 --> 01:24:35,167
Hindi, hindi siya.

1020
01:24:36,042 --> 01:24:37,042
Magmadali.

1021
01:24:45,625 --> 01:24:47,042
Mangyaring maghintay sa labas.

1022
01:24:47,125 --> 01:24:48,500
Ita!

1023
01:24:49,000 --> 01:24:52,083
Ita!

1024
01:24:52,958 --> 01:24:55,083
Gumising ka, Ita!

1025
01:24:55,167 --> 01:24:59,125
Ita, please wag mo akong iwan! Mahal, aming Ita!

1026
01:25:00,000 --> 01:25:01,083
Ita!

1027
01:25:01,708 --> 01:25:03,625
Ita!

1028
01:25:03,708 --> 01:25:05,833
gumising ka na!

1029
01:25:05,917 --> 01:25:09,958
Huwag mo akong iwan. Oh Diyos! Ita!

1030
01:25:11,042 --> 01:25:14,667
Ita…

1031
01:25:14,750 --> 01:25:17,417
Hindi... Ita...

1032
01:25:17,500 --> 01:25:20,958
Ita!

1033
01:25:22,125 --> 01:25:24,000
Ita!

1034
01:25:26,375 --> 01:25:29,375
Ita. Ita!

1035
01:25:31,125 --> 01:25:33,292
Hindi! Ita!

1036
01:25:37,208 --> 01:25:39,458
Ita!

1037
01:25:59,042 --> 01:26:00,500
Ita, gising na.

1038
01:26:01,208 --> 01:26:04,250
Ita, gising na!

1039
01:26:04,333 --> 01:26:07,458
Ita!

1040
01:26:08,667 --> 01:26:12,458
Parang kahapon lang nagkaroon ako ng Ita.

1041
01:26:13,333 --> 01:26:16,500
Pero ngayon wala na siya.

1042
01:26:16,583 --> 01:26:20,417
Ita, gising na!

1043
01:26:20,500 --> 01:26:22,250
Ita!

1044
01:26:22,917 --> 01:26:26,542
Ita, huwag mo akong iwan.

1045
01:26:27,458 --> 01:26:29,208
Ita, please wag kang pumunta!

1046
01:26:29,750 --> 01:26:30,958
Hindi ko na kaya ito.

1047
01:26:31,042 --> 01:26:33,083
huwag kang pumunta.

1048
01:26:34,083 --> 01:26:36,625
pakiusap…

1049
01:26:36,708 --> 01:26:42,833
Ita, gising na!

1050
01:26:42,917 --> 01:26:44,500
mahal…

1051
01:26:44,583 --> 01:26:47,833
- Ita! Diyos ko…
- Shh...

1052
01:26:49,292 --> 01:26:52,458
mahal…

1053
01:26:52,542 --> 01:26:53,625
Halika na.

1054
01:26:53,708 --> 01:26:55,042
hindi…

1055
01:26:55,125 --> 01:26:56,208
Manatiling matatag.

1056
01:27:06,792 --> 01:27:09,667
Laging nandiyan ang taong iyon
malapit kay Ita sa ospital.

1057
01:27:10,625 --> 01:27:12,708
Nakita ko na siya dati.

1058
01:27:13,542 --> 01:27:14,708
Siya iyon, mahal!

1059
01:27:15,292 --> 01:27:16,333
sino ka ba

1060
01:27:16,417 --> 01:27:19,667
Anong ginagawa mo dito?!
umalis ka dito!

1061
01:27:21,292 --> 01:27:22,375
Pumunta ka.

1062
01:27:23,333 --> 01:27:24,750
sabi ko umalis ka na!

1063
01:27:55,875 --> 01:27:58,333
Sorry, Ita.

1064
01:27:59,833 --> 01:28:03,333
mahal na mahal kita. Patawarin mo ako.

1065
01:28:03,417 --> 01:28:05,292
IPINANGANAK - 05/05/1990
NAMATAY - 13/07/2007

1066
01:28:05,375 --> 01:28:06,500
<i>Alam ko</i>

1067
01:28:07,458 --> 01:28:09,750
<i>ito ay mahirap para sa iyo.</i>

1068
01:28:11,250 --> 01:28:14,250
Sigurado akong iniisip mo siya.

1069
01:28:16,542 --> 01:28:19,125
Pero ayokong magkasakit ka.

1070
01:28:21,583 --> 01:28:23,250
Kumain ka na, okay?

1071
01:28:25,250 --> 01:28:26,708
Payapa na ngayon si Ita.

1072
01:28:27,125 --> 01:28:28,583
Wag mo masyadong isipin.

1073
01:28:29,792 --> 01:28:30,792
Oo alam ko.

1074
01:28:32,083 --> 01:28:35,333
Ngunit hindi ko mahanap ang kapayapaan
hanggang sa makakuha ako ng ilang sagot.

1075
01:28:35,417 --> 01:28:38,500
At kung gagawin mo, mabubuhay kaya si Ita?

1076
01:28:41,208 --> 01:28:42,958
Maya, hayaan mo na.

1077
01:28:44,458 --> 01:28:46,417
Pinakamabuting ipagdasal si Ita.

1078
01:28:46,958 --> 01:28:48,875
I always prayed for her.

1079
01:28:51,917 --> 01:28:54,167
Hindi natapos ang mga panalangin ko para sa kanya.

1080
01:28:57,417 --> 01:28:59,417
I prayed for her recovery.

1081
01:29:00,750 --> 01:29:02,542
Kaya maaari siyang bumalik sa paaralan.

1082
01:29:03,708 --> 01:29:05,917
Para makalaro niya ulit ako.

1083
01:29:07,708 --> 01:29:09,708
Hindi ito patas sa kanya!

1084
01:29:21,875 --> 01:29:24,042
<i>Isa lang sa mga</i> kiai <i>sabi</i>

1085
01:29:25,375 --> 01:29:27,833
<i>na dapat ibalik ni Ita ang isang partikular na bagay.</i>

1086
01:29:28,375 --> 01:29:29,417
<i>Maya.</i>

1087
01:29:29,500 --> 01:29:31,292
May naiwan yata ako.

1088
01:29:32,250 --> 01:29:33,291
Ano ang naiwan mo?

1089
01:29:33,917 --> 01:29:35,292
hindi ko alam.

1090
01:29:36,500 --> 01:29:41,042
<i>Sinabi niya na hindi siya umalis
o itapon ang anumang bagay doon.</i>

1091
01:29:43,125 --> 01:29:45,792
<i>Umalis!</i>

1092
01:29:46,667 --> 01:29:47,792
Ita.

1093
01:29:48,417 --> 01:29:51,958
Mangyaring kunin ito
at itapon ito sa malayo dito.

1094
01:30:07,750 --> 01:30:08,750
Nanay!

1095
01:30:10,458 --> 01:30:13,375
Ano ang ibinigay mo kay Ita
nung nagpaalam siya sayo?

1096
01:30:15,125 --> 01:30:16,167
Ano ito?

1097
01:30:18,667 --> 01:30:20,125
Hindi. Huwag!

1098
01:30:20,208 --> 01:30:21,292
- Ilipat!
- Mahal!

1099
01:30:21,375 --> 01:30:22,417
Bitawan mo ako!

1100
01:30:25,250 --> 01:30:26,292
Ano ito?

1101
01:30:27,250 --> 01:30:28,750
Ito ay kalapastanganan.

1102
01:30:29,792 --> 01:30:32,333
Ito ang pinagmumultuhan ni Ita sa Bundok Gede.

1103
01:30:37,167 --> 01:30:39,167
ano ang nagawa mo?

1104
01:30:41,667 --> 01:30:42,792
Sagutin mo ako.

1105
01:30:43,208 --> 01:30:45,292
ano ang nagawa mo? sagutin mo ako!

1106
01:30:45,375 --> 01:30:46,375
Sige, magpapaliwanag ako!

1107
01:30:49,750 --> 01:30:50,833
alam mo…

1108
01:30:55,042 --> 01:30:57,208
Paano ang aking negosyo
ay bumababa kamakailan,

1109
01:30:59,083 --> 01:31:01,042
mula nang lumitaw ang middleman na iyon?

1110
01:31:02,417 --> 01:31:04,000
Hindi ako nakatiis, mahal.

1111
01:31:06,333 --> 01:31:09,458
Sinubukan kong humanap ng paraan
para sirain ang kanyang negosyo.

1112
01:31:11,250 --> 01:31:13,333
Ngunit gumanti siya sa pamamagitan ng pagpapadala ng black magic

1113
01:31:14,875 --> 01:31:16,375
<i>para sirain ang akin.</i>

1114
01:31:19,125 --> 01:31:21,083
<i>Hindi ko akalain...</i>

1115
01:31:24,708 --> 01:31:27,292
<i>Si Ita na iyon
upang pasanin ang pasanin.</i>

1116
01:31:29,208 --> 01:31:31,375
Tatay. Ano bang problema ko?

1117
01:31:32,375 --> 01:31:33,542
Bakit ako dumudugo?

1118
01:31:40,167 --> 01:31:43,333
ayos lang. Ito ay isang karaniwang pagdurugo ng ilong.

1119
01:31:43,417 --> 01:31:46,292
Linisin ang iyong sarili at humiga.

1120
01:31:47,708 --> 01:31:49,042
Wag mong sabihin sa mama mo.

1121
01:31:49,792 --> 01:31:51,042
Mag-aalala siya.

1122
01:31:51,750 --> 01:31:52,875
Okay?

1123
01:31:55,917 --> 01:31:59,792
At ano ang ibinigay mo sa kanya bago siya umalis?

1124
01:32:01,542 --> 01:32:02,667
Ano ito?

1125
01:32:03,750 --> 01:32:05,708
<i>Nakita ko ang voodoo doll</i>

1126
01:32:07,000 --> 01:32:08,375
<i>sa tabi ng aming bahay.</i>

1127
01:32:09,583 --> 01:32:11,208
<i>Ayon sa isang psychic,</i>

1128
01:32:12,208 --> 01:32:15,125
<i>dapat itong itapon hangga't maaari.</i>

1129
01:32:15,833 --> 01:32:17,625
Kaya sinabi mo kay Ita na gawin ito?

1130
01:32:18,125 --> 01:32:19,167
tama?

1131
01:32:23,917 --> 01:32:25,833
Anong klaseng magulang ka?

1132
01:32:27,083 --> 01:32:29,375
Ginawa ko ito para sa iyo,

1133
01:32:30,708 --> 01:32:32,292
para sa aking negosyo,

1134
01:32:32,375 --> 01:32:33,375
at para kay Ita!

1135
01:32:33,417 --> 01:32:35,625
Wala na si Ita!

1136
01:32:36,000 --> 01:32:37,000
mahal…

1137
01:32:37,083 --> 01:32:40,583
Mas gugustuhin ko pang mamatay
kaysa isakripisyo ang sarili kong anak!

1138
01:32:41,417 --> 01:32:43,458
Namatay si Ita dahil sayo!

1139
01:32:44,833 --> 01:32:47,583
Walang ginawang masama si Ita!

1140
01:32:48,125 --> 01:32:49,667
mahal.

1141
01:32:58,958 --> 01:33:02,583
MOUNT GEDE, 2009

1142
01:33:11,292 --> 01:33:14,208
Magpahinga na tayo diyan
bago kami makarating sa tuktok.

1143
01:33:15,000 --> 01:33:16,500
- Halika.
- Okay.

1144
01:33:23,625 --> 01:33:25,208
Maya. Halika na.

1145
01:33:26,417 --> 01:33:28,375
Sige na. Sa likod mo lang ako.

1146
01:33:28,458 --> 01:33:29,667
Oh, okay.

1147
01:33:53,500 --> 01:33:55,708
<i>Balang araw babalik ka rito.</i>

1148
01:34:00,667 --> 01:34:02,042
<i>At sigurado akong iiyak ka.</i>

1149
01:34:03,875 --> 01:34:04,917
Tama ka, Ita.

1150
01:34:10,042 --> 01:34:11,500
bumalik ako dito...

1151
01:34:15,292 --> 01:34:16,625
At umiiyak ako.

1152
01:34:23,917 --> 01:34:26,000
miss na miss na kita.

1153
01:34:37,583 --> 01:34:38,667
<i>Maya.</i>

1154
01:34:40,375 --> 01:34:41,458
<i>Maya.</i>

1155
01:35:43,167 --> 01:35:48,333
SA PAG-ALAALA NI ITA/PRAMITHA

1156
01:35:50,208 --> 01:35:53,250
Kung gusto mong umakyat ng bundok,

1157
01:35:53,333 --> 01:35:58,333
tandaan mong bantayan ang iyong mga salita,
ugali, at kagandahang-asal.

1158
01:35:58,417 --> 01:36:02,542
Dahil nakatira tayo sa tabi ng hindi nakikita.

1159
01:36:02,625 --> 01:36:05,750
Ang pagmumulto ay maaaring mangyari kahit saan.

1160
01:36:07,333 --> 01:36:09,292
Sinabi niya, "Sa tingin ko nakuha ko na ang aking regla."

1161
01:36:09,375 --> 01:36:12,500
"Magpapalit ako ng panty sa inidoro."

1162
01:36:18,292 --> 01:36:19,292
Sinakal niya ako.

1163
01:36:19,375 --> 01:36:21,375
May isang babae,
pero wala siyang suot na damit.

1164
01:36:21,458 --> 01:36:24,583
<i>Umalis!
Hindi ka dapat nandito!</i>

1165
01:36:24,667 --> 01:36:26,250
<i>Galit ang Reyna!</i>

1166
01:36:26,333 --> 01:36:29,958
Para siyang bangkay. Nagre-recite sila
ang tawag sa panalangin sa kanyang tainga.

1167
01:36:37,042 --> 01:36:39,042
"I think may naiwan ako."

1168
01:36:39,667 --> 01:36:40,917
Ano ang naiwan mo?

1169
01:36:44,167 --> 01:36:45,542
Hindi ako sigurado kung ano ito.

1170
01:36:46,208 --> 01:36:47,958
Pakiramdam ko ay kulang tayo ng isang tao.

1171
01:36:48,583 --> 01:36:49,708
"Huwag kang magsinungaling sa akin."

1172
01:36:49,792 --> 01:36:52,583
<i>"May nakita akong naghuhugas ng paa."</i>

1173
01:36:57,000 --> 01:36:58,125
Ano ito, Inay?

1174
01:36:58,625 --> 01:37:01,125
Tapos sino yung nakita ko dun?

1175
01:37:02,042 --> 01:37:04,750
"Walang demonyong makakapatay ng tao."

1176
01:37:04,833 --> 01:37:08,042
She glared at saka siya hinila
parang kuko niya...

1177
01:37:08,125 --> 01:37:09,292
Ito ay kaya…

1178
01:37:09,375 --> 01:37:11,958
- Ita!
- Ita!

1179
01:37:12,542 --> 01:37:14,292
Sobrang na-trauma ako.

1180
01:37:14,375 --> 01:37:18,000
Sa ikaapat na araw sa ospital,
lalong lumaki ang tiyan niya.

1181
01:37:24,917 --> 01:37:28,625
Noong siya ay namamatay,
umuubo siya ng dugo.

1182
01:37:31,583 --> 01:37:35,125
Ita! Ita!

1183
01:37:40,833 --> 01:37:42,792
Hinawakan niya ang kamay ko ng sobrang higpit.

1184
01:37:42,875 --> 01:37:47,250
"Kung mamatay ako,
magiging best friend pa rin ba kita?"

1185
01:37:47,875 --> 01:37:50,417
Kahit anong mangyari,
magiging best friend pa rin kita?

1186
01:37:51,125 --> 01:37:52,167
Oo, Ita.

1187
01:37:53,750 --> 01:37:57,167
Palagi akong magiging matalik na kaibigan.